纪念张纯如征文比赛委员会鸣谢

　　本报4月12日刊出纪念张纯如征文启事之后，张绍进博士、张盈盈博士收到了多封感人至深的来信，几位读者在来信中问及为何只接受英文征文。为此，张绍进博士、张盈盈博士解释如下：

　　征文比赛的目的，是希望西方世界(美国及其他英语国家)了解日军侵华史及亚洲二战史，因为西方世界并不知道或者故意忽略这段历史。因此，我们鼓励美国的学生和大众参与征文比赛，并要求用英语书写短文。

　　我们当然热烈欢迎同胞来稿，并由衷感谢！但西方世界能够读到用汉语写的最好的文章的惟一的方法，就是作者自行翻译成英文。另外，负责本次征文的义工只有一位，难以逐一答复，essay＠irischangmemorialfund.org只供征文之用，见谅！

　　2007年4月16日