新《雪山飞狐》狂编乱改挨“批”

　　王晶的新版《雪山飞狐》将金庸两部作品《雪山飞狐》和《飞狐外传》的内容结合了起来，还增添了不少天马行空的想象空间，但是，这种改编却并不得人心。

　　王晶前几年的《小鱼儿与花无缺》成为武侠名著狂编乱改的范例遭到炮轰，正在广东珠江频道热播的新版《雪山飞狐》投资5000万元，在今年比较少武侠剧的大环境下也算占尽天时。不过，王晶给自己打了90分高分的新版《雪山飞狐》还是难逃被“批”厄运——为了追求“戏剧性效果”，王晶的新版《雪山飞狐》将金庸两部作品《雪山飞狐》和《飞狐外传》的内容结合了起来，还增添了不少天马行空的想象空间，但是，这种改编却并不得人心。

　　赞

　　阿娇得到最多赞扬

　　得到最多赞扬的是阿娇扮演的程灵素。有69.71% 的观众表示喜欢这个角色。原著中的程灵素，心思缜密、言语不多、长相平平。可在新版中，见到阿娇出场后，有网友赞叹：“史上最美的程灵素现身了。”为了阿娇能够多出现几集，还有网友在网上发帖，呼吁王晶最后千万要保住程灵素一命。

　　而对于聂远扮演的胡斐，大多数人持中立态度，虽然剧情还是把正义凛然的胡斐娱乐了一把，但有人留言，“幸好这次的男主角不是张卫健，没有看到一个每说三句话就想搞笑的胡斐。聂远的扮相气质还是很接近原著。”

　　弹

　　角色多变难接受

　　《雪山飞狐》也好，古龙经典也好，落在“王晶”导演的手里，只怕统统打上“王晶出品——搞怪制造”的标记。其中最受争议的要数苗若兰这个角色，在剧中，她被福康安强暴且当了小老婆，之后又嫁给了胡斐，有网友表示，“金庸大侠两部‘飞狐’系列小说加起来，苗若兰都算不上是个很重戏份的角色，但她至少知书达理、得体大方、纯良天真……到了王晶手上，少年苗若兰整个被变成了《神雕侠侣》中的郭芙，鲁莽、任性、闯祸。她被强暴后又回福康安身边，还老老实实为福康安去做卧底，真让人受不了！”

　　煽情桥段被指老土

　　王晶出品的电视剧，多角恋情的桥段自然少不了，剧中男女关系都设计得极为复杂：胡斐爱袁紫衣，程灵素爱胡斐，苗若兰是胡斐的粉丝，和程灵素明争暗斗地爱着胡大哥。剧中还加强了另一组三角恋的力度：南兰和田归农、苗人凤的感情纠葛。王晶还设计了袁紫衣和福康安的感情戏、苗若兰和福康安的感情戏。但观众们看了之后却大呼受不了，一位李女士表示，“我现在才发现金庸笔下的胡斐是个见一个爱一个、只会打打杀杀的傻子！原来田归农才是个重情谊的人。破绽太多了……”王晶安排程灵素为替胡斐解毒而甘愿献身的情节也被网友斥责为“一贯的滥桥段”，“希望金庸大师看了这个剧不要晕倒！”对于这些改编，王晶的解释是“这些都起到了加强人物间戏剧冲突的作用”。但观众并不买账，“说得好听就是有创意，说得实在点就是恣意糟蹋。”

　　服饰造型有抄袭张纪中嫌疑

　　尽管剧情改编遭“板砖”，但是，与王晶之前《小鱼儿与花无缺》的粗制滥造相比，《雪山飞狐》在制作上还是进步了不少，显示出了大家风范，一位赵先生表示，“场景非常壮丽，武打细节也很细腻，打斗很是过瘾”。

　　不过，也有挑剔的观众表示王晶这次的服饰造型以及武打都有抄袭张纪中的嫌疑，“胡斐怎么是一头乱发，王导是不是想直接抄袭黄晓明在《神雕侠侣》中的扮相？”“还有片头主题歌的缠绵悱恻、片中场景的渲染，无一能够摆脱沾张纪中版《神雕侠侣》之光的嫌疑。”

　　朱茵不再有号召力

　　再来看演员，王晶起用了爱将朱茵扮演女一号袁紫衣，但这个胡斐最爱的女人却并不是观众的最爱。网络上一项调查显示，仅有2.84%的观众表示欣赏朱茵。大多数观众觉得她表演单一，“总觉得没有完全把袁紫衣的大气稳重演到位……”而且，朱茵和聂远配戏显得年纪过大也是罪魁祸首，“聂远演的胡斐和朱茵演的袁紫衣一出场，便让人感觉有点怪，朱茵看上去像是聂远的姑姑而不是恋人”，“程灵素没出来时倒还好，她一出来，朱茵年龄上的劣势就显出来了。”还有网友留言，“跟十几年前的俏黄蓉相比，朱茵到底是老了。”

　　评头品足 王晶“虐待”主角

　　关于王晶版的《雪山飞狐》，叫人说什么好呢？老实说这部小说并不是金庸最出彩的一部，但也不像王晶这部戏所显示出来的那样，有点无所不用其极，很多地方甚至有些“虐待”主角的倾向了。

　　最典型的情节是跳崖。金庸的小说中，不论是《雪山飞狐》还是《飞狐外传》，其实真正涉及到悬崖并抓人眼球的，不过是胡斐和苗人凤决斗那一段。但在王晶手中，这个故事里充满了悬崖，而且几乎所有的主角都酷爱跳崖，并且基本上都大难不死，比现在有降落伞保护的跳伞运动员的死伤概率都低。比如，苗人凤和胡一刀对打，就掉落悬崖；平四抱着胡斐跳崖，同样死不掉。胡斐成人之后，为了救各种各样的人，在这几十集的剧情中跳崖四次，无一损伤，甚至连缺胳膊断腿的情况都没出现。而根据一些网友的统计，王晶版《雪山飞狐》，总计出现跳崖次数竟然达到11次之多！

　　但跳崖这种对身体上的虐待还不是这部电视剧遭人诟病的主要原因。最让金庸迷们受不了的，是王晶对原著中感情戏和角色能力的大肆修改，并且把所有其他武侠片的滥俗剧情融到了一起。比如，袁紫衣并没有当尼姑，胡斐上雪山是为了给她种七星海棠——这分明就是在天山上苦等数十年非要为白发魔女治白头发的卓一航；苗若兰一壶水浇死了七星海棠，让胡斐无比悲愤，直接造成袁紫衣死去——这种感觉与砍掉杨过一条胳膊、并且在关键的疗伤时刻向小龙女发射冰魄银针的郭芙简直如出一辙。而田归农更不像原著中那么窝囊，掉下悬崖之后居然还学会了类似于左右互博一般的神功，居然连红花会二当家、在《书剑恩仇录》里英勇无敌的无尘道长都接不了他两招。

　　虽然我们不可否认，如果没有看过小说，看王晶改过的剧情，电视剧《雪山飞狐》的确还是能够吸引一部分人，但若是正统的武侠迷，对这部电视剧很可能会很不屑。毕竟，这部有些苦情感觉的王晶版《雪山飞狐》，恶人和误会，实在太多了些，对主角的伤害，也实在太大了些。而武侠片的主角，又偏偏肯定是位大侠。也就是说，在王晶版的《雪山飞狐》中，做个好人，代价实在大得离谱。

　　编辑：沙沙