库斯图里卡名作发行特别版　《流浪者之歌》修复版未竟全功

　　本报讯 (特约记者蒋郎)来自前南斯拉夫的著名导演埃米尔·库斯图里卡(Emir Kusturica)，在1985－1995年十年之间两度拿下戛纳电影节金棕榈大奖。又一个十年过去，库斯图里卡凭新作《愿望》(Promise Me This)入围今年戛纳竞赛单元，此次他能否三度折桂创造神话？这也成为今年戛纳值得期待的看点之一。而库氏另一部拿下戛纳最佳导演奖的史诗之作《流浪者之歌》(Time of the Gypsies，1988)最近也宣布：将于6月2日在法国发行特别版DVD，给对此片期待多年的碟友带来惊喜。

　　特别版仍有遗憾

　　《流浪者之歌》是库斯图里卡的野心之作，影片以超现实主义色彩讲述吉卜赛人辛酸的生活历程，为他摘下当年戛纳电影节最佳导演奖。这次法国2区发行的双碟特别版DVD声音、画面都是首次作数码修复，花絮碟将收录超过100分钟的幕后花絮、独家访谈，其中还将包括一个3分钟的另一版本结局！

　　不过可惜的是，这次的法国2区版DVD采纳的是长度为140分钟的电影版，未采纳300分钟的加长版。本地碟市曾于2005年出现过一个来自俄罗斯5区的版本，该版本DVD画质未经修复、音效一般，但却是迄今唯一的300分钟长版DVD。至于法版为何不采纳长版不得而知，却留下了不小的遗憾。

　　同名朋克剧6月上演

　　除了忙着去今年的戛纳参赛，库斯图里卡最近也和他亲自组建的朋克乐队“无烟乐团”(No Smoking Orchestra)合作，将《流浪者之歌》改编成为同名朋克歌剧，现在正在紧锣密鼓地排演中，即将于6月在巴黎首演。该剧将延续电影版的超现实疯狂特质，讲述年轻一代吉卜赛人如何介入现实世界，将由两位塞尔维亚电视新星主演。

　　图：

　　《流浪者之歌》法国特别版封面。