论语赏析：公冶长第五（29）

　　■GM

　　【原文】子曰：“雍也，可使南面。”仲弓问子桑伯子，子曰：“可也，简。”仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？”子曰：“雍之言然。”

　　【译文】孔子说：“冉雍，有南面而王，君临天下的大才。”冉雍问子桑伯子怎么样。孔子说：“可以啦，只是过于简俭。”冉雍说：“如果心存庄重，行事却趋向简俭，这样来处理国家和老百姓的事情，不也是对的吗？如果内心没有庄重，而行事还那么简俭，那就未免太简俭了吧。”孔子说：“你说得对。”

　　【评析】本篇同上篇一样的，也是以学生的名字来作篇名。雍是孔子学生中有名的一个，姓冉，名雍，字仲弓。孔子称赞冉雍有帝王之才，于是冉雍便拿出当时有“豁达”之称的子桑伯子来和老师讨论。

　　（蔓霞/编制）