广州观众恋上“桃花源”
本报记者 易芝娜
台湾导演赖声川的经典话剧《暗恋桃花源》前昨两晚在广州黄花岗剧院上演，票房的红火景象，在一向话剧氛围淡薄的广州实在是难得一见。而且，广州观众在观看时颇有修养的表现和观看后的反应，也让这台已走过全中国许多城市而第一次巡演到广州的话剧，终于证明了广州人观看话剧的品位。
“这终归是个悲剧啊！”虽然昨晚在观看《暗恋桃花源》时，全场观众时不时都会笑得掉眼泪，但走出剧院时，仍有不少观众在幽幽地回味着，替剧中人物的情感故事发出感叹。
《暗恋桃花源》讲的就是一个“戏中有戏”的悲喜故事：《暗恋》和《桃花源》这两个不相干的剧组碰巧租用了同一个场地排戏，于是，《暗恋》中男女主人公江滨柳和云之凡一段40年的聚散离合，就与《桃花源》中武陵渔夫老陶和妻子春花、房东袁老板三人之间纠缠不清的“三角关系”，在同一个场景里交替上演……
[现场]有哭有笑眼泪捧场
当晚的演出场地虽然不是广州最好的，但在观看过程中，广州观众都保持了十足的安静与认真。从袁泉那一句“好安静啊”开场，观众就迅速进入状态，没有频繁的走动，没有此起彼伏的手机铃声，没有小孩哇啦哇啦的哭闹声，虽然掌声直到何炅、谢娜、喻恩泰的出场才姗姗来迟，却总是适时地在熄灯换景的间隙里才豁然响起。
掌声来迟，不是因为开场黄磊与袁泉演得不好，而是因为何炅等人的轻松搞笑，把观众拉回到现实。演出中充满了笑声：《桃花源》里的三个人一举手一投足，都充满喜剧色彩，时不时地让观众难忍爆笑；《暗恋》中的袁泉偶尔也会用一句“一朵雪白的茶花，真的很难演耶”，突然抖出包袱让观众哄堂大笑。但无论是《暗恋》还是《桃花源》，也同样能让人唏嘘落泪：当年老的江滨柳与云之凡在医院重逢，执手无语的悲伤让人落泪；当从桃花源归来寻妻的老陶，看着春花与袁老板把自己当成精神病，无奈地黯然离去时，那种落寞的悲怆也让人落泪……
散场时，不少人仍在擦眼泪，不知是笑出来的，还是哭出来的。
[议论]人人盛赞剧本经典
演“老陶”的喻恩泰曾说，每次演完《暗恋桃花源》，所有演员谢完幕都会继续站在大幕后面双手合十虔诚祈祷，静候观众散场，再离开舞台。当天，广州观众的离场相当迅速，倒是没有什么疯狂追星族，也没有像外地演出时媒体所形容的“五次谢幕”。只是当五位主要演员登台谢幕时，掌声伴着喝彩声来得格外激烈，之后，务实的广州人表现出了应有的冷静。
许多人意犹未尽沉浸在剧情中，他们边离场边讨论：
“把《暗恋》和《桃花源》这两出反差极大的戏穿插着演，这个剧本的确很有意思。”
“黄磊与袁泉那段为什么要叫‘暗恋’呢？”
“其实两出戏都是悲剧啊。”……
记者散场时与几位来自广州美院的师生聊天，他们对几位明星主演的表现点评得很客观，但就一致盛赞这部剧的成功在于经典的剧本和台词。他们认为，黄磊刚出场的表现并不理想，年老那一段才显出功底；袁泉亮相不多，但表现上乘；喻恩泰的“老陶”最让人喜爱，表现生动，收放自如；何炅很用功；谢娜则略显刻意……“这部话剧本身就很经典，很多场景有点像周星驰的电影，让人大笑之后又生出很多感触。它不仅戏里有戏，戏外也有戏，虽然有些儿童不宜的不雅动作，也时不时爆出些‘粗口’，但感觉很现代，很切合年轻人的口味。不管有没有看过当年的原始版本，这群年轻一辈的演员已做得很好。”
喻恩泰之前接受本报记者采访时，曾说“我们要的不单是笑声，还要一种感动”，如果听到这些议论，他应该找到了他所要的“感动”。
[回味]即兴发挥观众受落
剧中一些经典画面给人留下鲜明印象。比如老陶一边划船一边背诵着陶渊明的《桃花源记》；年老的江滨柳与云之凡在病房见了面，云之凡走了，江滨柳却在江太太怀里放声大哭；桃花源里的两位神仙拿着偌大的捕蝶网，安抚着想起老婆的老陶：“放轻松，放轻松。”
不过，除了整出戏大悲大喜的舞台冲突和那些经典画面，广州观众对《暗恋桃花源》印象最深刻的，应该还有那些演员的即兴发挥。比如排演《暗恋》的“老导演”骂黄磊演得不投入：“你是在看黄浦江吗？我说你是在看珠江！”何炅与喻恩泰在排演《桃花源》之余表示各自的忙碌，一个大叫：“人家请我做‘超女’评委我都没去。”另一个喊道：“早换‘快男’了，你还‘超女’？！”还有何炅训斥《桃花源》的“愣头青”剧务顺子：“幸亏东风路一个红灯都没有还塞车塞得死死的，我才来得及截住那辆错开去的十轮大卡车！”这些即兴表演，其实是该剧特有的手法之一，在《暗恋桃花源》2006年到内地巡演的40多场里，每次都不同程度地哄乐当地观众。
[链接]媒体评论
●很少有哪部戏剧作品能够像《暗恋桃花源》这样，引发那么多样态迥异的评论和纷繁旖旎的联想。在《暗》剧中，有人看到了离别，有人看到了错过，也有人看到奇特的戏剧结构和悲喜互现的剧情，更有人看到台上台下迷乱的时势与人生。
———知名剧评人、社会学博士后水晶
●《暗恋桃花源》此次虽然动用的仍然是“明星＋经典”的操作方式，但表演工作坊在商业操作上成熟圆润，每每让人忽略了这是一出完全遵守商业运作方式的商业戏剧。当然，它无法是我们期待的那个“桃花源”：表演工作坊已经是个运转成熟的商业表演团体，需要打开内地广大的市场。按照商业模式复排的“正版”《暗恋桃花源》，其结构的能量因为演员的懈怠而变得轻浮；喜剧翻不成大悲剧，这两者的碰撞就变得无足轻重———好在赖声川有着对舞台精准的掌控力，使得该剧倒也算是商业戏剧中的精品。
———《新京报》
●当年赖声川排演这个戏的初衷，就在于对悲剧和喜剧的思考。“悲剧和喜剧并不是相反的东西，把悲、喜剧同时放在舞台上是很新也很深刻的尝试。”一出戏，让你哭完了笑，笑完了哭，悲喜难分，能让你想起什么？———你自己的人生。
———《新周刊》
●除当之无愧地在世界舞台上占一席位外，《暗恋桃花源》又在号称“戏剧之都”的纽约上演，更使不少百老汇的演出黯然失色！
———《纽约侨报》
●独特的结构，人人触及的主题，一阴一阳的对比，炉火纯青的演技，这一切把《暗恋桃花源》推到中国当代舞台剧的高峰。
———《纽约国际日报》
 |
何炅谢娜的表演略显夸张
 |
《暗恋》与《桃花源》，一悲一喜，悲喜交集
 |
喻恩泰饰演的“老陶”（右）最受喜爱
 |
（志彬／编制）
|
|
|