四大名著四座山 重拍容易超越难

　　四川新闻网-成都商报讯

　　热闹的“红楼梦中人”选秀活动刚刚结束，新版《红楼梦》还未开拍，《水浒传》又宣布将粉墨登场。加上张纪中扬言要花巨资翻拍《西游记》，和阎建钢刚刚接手的新版《三国演义》，中国四大名著都将在荧屏出现热炒“回锅肉”现象。

　　其实经典重拍并非什么新鲜事，但是四大名著今年一拥而上要翻拍成电视剧还是相当罕见。“你拍你的，我看我的。”如今的观众口味很高，对电视剧非常挑剔，早已不是当年“你拍什么我必定看”的年代。这些即将翻拍的名著改编剧拿什么去吸引观众？新版《红楼梦》《西游记》《水浒传》《三国演义》能否超越老版？现在，只是一个巨大的问号。

　　重拍《水浒传》

　　最难的是超越《好汉歌》谁能唱过刘欢？

　　“路见不平一声吼，该出手时就出手，风风火火闯九州……”每当听到刘欢演唱的这首《好汉歌》，总能够让很多人的思绪重上水泊梁山，激动得热血沸腾。当年看《水浒传》，很多观众一下子就被这伙梁山好汉征服了，情不自禁喜欢他们的义气，佩服他们的豪迈，敬重他们的光明磊落。而最让人感动的还是他们对公平和正义的追求。由赵季平作曲、易茗作词的《好汉歌》既实在又有气魄，把梁山好汉的精神风貌淋漓尽致地表现了出来，是音乐史上一块不朽的丰碑。

　　如今重拍《水浒传》，将有一对“双胞胎”。先是河南省凤凰文化艺术中心宣布新拍120集电视剧《水浒传》，后是北京中联嘉业文化艺术有限公司透露将投资拍摄50集电视剧《水浒传》。对于老版《水浒传》，两大投资方都表示新拍《水浒传》最难超越的是刘欢演唱的这首《好汉歌》。新拍120集《水浒传》的音乐制作人钟声就说，想超越《好汉歌》不容易，他们这次创作的理念是反其道而行之，片头曲由激昂的男声演唱，片尾曲由女声演唱，体现如泣如诉、侠骨柔情的风格，他们将用全新的包装手法让歌曲更具全球性。

　　 潘金莲太难选

　　除了《好汉歌》，选择最适合潘金莲的扮演者的确太难。潘金莲是中国家喻户晓的人物，但也是很有争议的人物。她的出名完全是因为另类和大胆，为了自己身体的解放敢于杀害亲夫，有人同情她，有人责骂她。潘金莲的爱情悲剧是《水浒传》中最为突出、最为复杂的一条线索，她也是众多评论家争论较大的悲剧性人物。潘金莲是一个害人者，也是一个受害者，是社会环境使她成为一个悲剧性的人物。而当年王思懿扮演的潘金莲让人眼前一亮，要超越她塑造的潘金莲也是一件难事。新版50集《水浒传》出品人尹哲告诉记者：“《红楼梦》选秀闹得沸沸扬扬，社会各界对此褒贬不一。我们不打算搞选秀活动，也不会在全国海选潘金莲。我们的初步想法是：会在全国范围内选拔演员，但绝对不是选秀。演员中会用一些新人，但也会用很多知名演员。具体用谁演新版《水浒传》，会征求观众意见。新版《水浒传》目前正在剧本创作阶段，连导演都没有确定。具体故事会忠实原著，改动会比较少，我们很怕改动太大被观众骂。”尹哲说，尽管在老版《水浒传》中，王思懿扮演的潘金莲，丁海峰演的武松都非常成功，但是否用他们演新版《水浒传》目前还无法确定。“因为我们既想用一些实力派演员增加看点，也想给观众制造新鲜感。”

　　重拍《西游记》

　　孙悟空难超越让“八戒有酒窝，悟空更英俊”

　　六小龄童塑造的孙悟空让《西游记》传为经典。甚至可以说观众心目中的孙悟空，就是六小龄童那样的。因此，张纪中翻拍《西游记》面临的最大难题，就是寻找可以超越六小龄童的演员来扮演孙悟空。由于观众先入为主，新版孙悟空注定难超越。

　　新版《西游记》出品人马中骏告诉记者，相比央视版《西游记》，新版《西游记》将在忠实原著的基础上，进行适当改编，用现代人的眼光来全新诠释《西游记》，“但是唐僧、孙悟空、猪八戒、沙僧、小白龙去西天取经的故事主线不会变化。孙悟空等主角的性格也不会发生变化。我们绝对不会戏说《西游记》，也没有想过要超越央视版《西游记》，只想给观众制造一些新鲜感。”马中骏表示，为了尽量避免人物造型和央视版《西游记》雷同，孙悟空、猪八戒等神话人物的造型也将有很大改变，造型有传统的影子，但也会有惊人的突破，会适当让猪八戒有可爱的甜酒窝，让孙悟空比旧版英俊一些，加一些时尚卡通的元素。

　　有了钱，也难超越三大经典场面

　　对于张纪中而言，只要舍得花钱，新版《西游记》的特技、打斗绝对可以超越央视版。但是央视版《西游记》的三大经典场面很难超越。一是三打白骨精一集中悟空被赶的场面。这是伤感场面中当之无愧的NO.1。“难道八戒和沙僧就不能降妖除魔吗？”当唐僧说出这话时，悟空再也没有理由去阻止师父。二是唐僧与女儿国国王道别的场面，很多人认为这是唐僧第一次对女人动了心，但他只有离别。三是悟空被压五指山下受难的情形。无论是天上、人间还是地下都有自己的规矩，破坏了规矩便要受到惩罚。六小龄童演绎悟空的那种轻狂和痛苦堪称绝妙。

　　重拍《三国演义》

　　主演都还没着落

　　对于重拍《三国演义》，感兴趣的人似乎更多。吴宇森执导的《赤壁》，刘德华主演的《三国之见龙卸甲》，两部电影都已开拍。而先前导演陈家林宣布要拍摄的电视剧《三国演义》却迟迟不见动静，甚至出现了陈家林退出总导演的闹剧。如今，执导过《秦始皇》的阎建钢接手当总导演，但刘备、诸葛亮、曹操等主要角色的扮演者却仍然悬而未决。当年唐国强塑造的诸葛亮优雅而智慧。鲍国安扮演的曹操也是深入人心。谁能超越唐国强版诸葛亮、鲍国安版曹操？这是阎建钢面临的难题。

　　老版《三国演义》中，桃园三结义的片段至今给观众留下深刻的印象，它把男人之间的兄弟情谊演绎得淋漓尽致。现实生活中，刘备的扮演者孙彦军，关羽的扮演者陆树铭，张飞的扮演者李靖飞，他们三个人也是比亲兄弟还要亲。怎样超越这个经典场面并不是一件容易的事情。

　　重拍《红楼梦》

　　人间再难寻宝玉

　　你方唱罢我登场。“红楼梦中人”选秀活动长达10个月，最终只选出黛玉、宝钗的扮演者李旭丹、姚笛，宝玉的扮演者至今待定。当新版《红楼梦》总导演胡玫宣布这个决定时，可谓满城风雨。不少人认为李旭丹演黛玉根本无法超越陈晓旭版黛玉。

　　陈晓旭扮演的林黛玉成为千古绝唱，因为她的气质与容貌非常符合大多数人心目中林黛玉的形象，一首《枉凝眉》，更是悲、愁、叹、恨，让人百感交集。陈晓旭当年能成功饰演林黛玉，原因有两个：一是当时体重83斤的陈晓旭外形够瘦，够“弱柳扶风”；二是陈晓旭表演时的神态和林黛玉骨子里的悲情非常吻合。山峰在眼前，李旭丹演黛玉要超越陈晓旭实在太难。而欧阳奋强塑造的宝玉多情、感性、忧郁、痴情，颇有原著人物的风采，新版宝玉不仅选拔难，想超越老版宝玉更难。《枉凝眉》这首经典歌曲也是无法复制的。

　　如今重拍名著热浪滚滚，能否超越却有太多的悬念。

　　本报记者彭志强