奥运导演调味《十二生肖》

　　彼特，一个很普通的名字，然而却有着非常不平凡的经历。作为世界著名的澳大利亚导演，他曾经执导过悉尼奥运会和多哈亚运会的开闭幕式；他也是世界级的儿童剧导演，并为澳大利亚木偶剧事业作出了卓越贡献。中国2008年将举办北京奥运会，明年也是十二生肖的第一个年头“鼠年”，中国儿艺特邀彼特执导一部以中国民俗传统为题材的国际大型儿童剧《十二生肖》，目前，他正在中国儿艺对演员进行为期10天的训练交流。仅仅是训练的过程，就已经让中国的演员们获益匪浅。在排练间隙，记者采访了这位才华横溢的导演。

　　出现在记者面前的彼特，服饰打扮和气质都很有特色:黑色的真丝长衫，黑色框架的眼镜，不多的头发在脑后扎成一个可爱的小辫，下巴上还留有一撮小胡子，镜片后的目光睿智又带着顽皮……彼特告诉记者，做《十二生肖》这个戏的目的就是要创造一部国际化的作品，

　　要把它尽可能的推向国际市场。“我们将把万里长城、剪纸等各种中国文化元素和十二生肖之间的关系，通过现代的手段和非常具有特色的视觉效果展现出来；故事主线是全世界的人都一看就能明白的；整个演出几乎没有语言，主要通过形象和肢体来表现，因为这是没有国界、全世界相同的。”记者还了解到，由于彼特对偶人艺术的深厚造诣，《十二生肖》中还将会有很多演员和玩偶的设计。“整个演出的视觉效果会非常吸引人，视觉冲击力很强！”

　　“现在中国的文化在西方影响很大，很多外国人都知道生肖、属相的概念，也知道属什么的是哪年生的。”彼特自己是属蛇的，他不但知道蛇有“小龙”之称，而且认为属蛇人的性格“应该是有领导才能的好的交流者，非常能够支持别人的好的倾听者。”除了生肖，彼特对中国书画、皮影、剪纸、丝绸、中国结……都很感兴趣，也会把这些都运用到演出当中。“我特别喜欢真丝，也喜欢在作品中使用真丝。我还喜欢中国画，自己家中的卧室就挂了一幅。中国画家中，最喜欢韩美林的作品，觉得非常随意和简练。另外不能不提的是中国的饮食，那简直是太棒了！我在澳大利亚平时也经常喝中国茶，还有一个专门的中国按摩师。”彼特有时自己也练练书法，虽然还不太会写，但他非常喜欢“笔尖触碰宣纸的感觉”。

　　据介绍，《十二生肖》的主题有关环境保护、水资源保护。彼

　　特深有感触地说:“现在全世界最重大的问题之一就是环境保护。3月份的时候我看到一则新闻，谈到中国的环保问题，说中国严重缺水，3000万人没有干净的水饮用，非常触目惊心。同样的，澳大利亚还有很多其他国家也都存在很严重的水资源紧缺问题。所以我们希望，大家在看《十二生肖》的时候，能跟着角色的命运去关注环境保护的问题，希望有一种警示。”

　　提到彼特曾经执导过多哈奥运会开、闭幕式的经历，他的眼神中有一丝得意闪过；但当记者请他对中国举办奥运会提些建议，他则非常谦虚地表示:“中国历史悠久，非常有文化，并且已经有了很棒的顾问，不需要我的建议。我想不管哪个国家举办奥运会，世界想看到的开幕式，都是真正能体现主办国独有文化的开幕式，人民需要惊喜！中国是个发展很快的国家，相信一定会展现出这一点的！”

　　本报记者王润白继开摄J069