哈利·波特“终结本”抵沪

　　本报讯（记者陈熙涵）明天7时，哈利·波特系列小说终结本第七部英文版《Harry Potter and the Deathly Hallows》（《哈利·波特与死圣》）将在上海书城和外文书店与全球同步上市。记者昨从人民文学出版社获悉，由于出版社也要后天才能拿到书稿，组织翻译工作随后才能展开，“哈七”中文版将在10月出版。

　　据该系列小说作者罗琳的官方网站公布，《哈利·波特与死圣》（终结本）将于7月21日英国夏令时间00：01开始全球同步发售。记者昨从中国图书进出口集团公司获悉，先期到货的《哈利·波特》第七部（美国版）已发往各地省级书店。“哈七”英国版和美国版的国内售价分别为人民币208元和218元，比“哈六”价格略有增长，但低于外币零售价格。

　　记者昨致电上海书城了解到，书城“哈七”的首发式定于明天6：30举行。上海书城准备了几千本美国版和英国版《哈利·波特与死圣》，包括成人版和儿童版。据了解，书城对面不远处的外文书店也已经做好了同步首发的准备。据悉，此次发售的“哈七”均从英国的Bloomsbury以及美国版的出版社Scholastic引进。美国版相比较英国版，除了在俚语上作了细微的调整，图书内容是完全一致的。另外，英、美版的封面包装不一样，开本不一样，字体不一样，美国版的都会大一些，而且有插图。但是英国出版社Bloomsbury的儿童版被全世界哈迷公认为最纯正的哈利·波特图书。

　　目前，全世界知道书中主人公哈里·波特最终命运的人除作者J·K·罗琳本人外，约有20人，包括《哈利·波特与死圣》的编辑和插图作者，还有数名“哈利·波特学家”。美国Scholastic出版社的律师把成稿从伦敦带到纽约的飞行期间，始终把书稿坐在身下，寸步不离。

　　有消息说，作者罗琳近日收到信件，要求她透露新书结局，理由是寄信人的亲属生命垂危，可能在21日发售前就会离开人世。