|
不支持Flash
|
|
|
孟京辉话剧受邀国外艺术节 《镜花水月》出国削台词http://www.sina.com.cn 2007年08月01日01:25 北京娱乐信报
信报讯（记者王菲）记者昨天独家获悉，曾经在北京观众中间引起巨大争论的孟京辉先锋戏剧《镜花水月》被邀请参加今年10月举行的墨西哥塞万提斯艺术节。这是中国话剧第一次参加该艺术节的演出。 去年５月份，孟京辉的作品《镜花水月》在京首演，令观众一片哗然。早在首演前，孟京辉就直截了当地说：“这个戏谁看懂谁就白来了。”此言一出，观者趋之若鹜。去年演出时，曾有几位外国朋友自己买票来看《镜花水月》，当时剧组工作人员以为他们是普通观众，没想到这几位就是塞万提斯艺术节组委会的人员。 据介绍，由于《镜花水月》中台词较少、形体动作以及舞台装置较为丰富，因此比较适合到国外演出。届时，诗人西川的诗作以及剧中的台词都将由英文字幕呈现。尽管如此，孟京辉现在还是在着力削减剧中台词，希望国外观众能更容易理解该剧。 塞万提斯艺术节与爱丁堡艺术节、多伦多艺术节并称为世界三大艺术节，因此这次出访，令孟京辉非常高兴，大胆创新的他如今可以长舒一口气了。 |