1伯恩 它替我在票房上争气

　　记者：必须问个你一定已回答了N次的问题，你曾经说过再也不演伯恩了，为什么这次又违背你的话呢？

　　马特·达蒙：我说这话是在戛纳电影节上，当时我说的是“我不会再演类似的故事了”，那时我认为伯恩不断地在寻找自己身份的这个故事让我突然感到没意思，我不想再演关于失忆的故事了。而在这一集里，关于“伯恩的身份”，他自己已经找到了所有的答案，他内心的斗争才是最重要的。

　　我钟爱这个角色，也喜欢这个以导演保罗·格林格拉斯领导的制作团队。如果他们叫我演第四部，我想我还是会义不容辞地答应的。只可惜原版小说并没有第四部。昨天和一个记者聊天时，他建议我说可以把第四部拍成“寻找钥匙”的故事，我认为这可以考虑一下。

　　记者：你扮演的角色伯恩是一个冷酷而又极富效率的失忆杀手，你从这样的扮演经验里得到了什么？

　　马特·达蒙：拍摄这部系列电影耗费了我七年的演员生涯。对于我来说，伯恩已经不是一个简单的角色，他对我的事业乃至生命的影响是巨大的，可以说它的影响丝毫不亚于《心灵捕手》。《心灵捕手》让我和本·阿弗莱克从默默无闻的小演员变得有点名气，但《谍影重重》系列电影是我真正想演的那种。

　　而且《谍影重重》可以说改变了我的命运。2002年，《谍影重重》第一部上映前的半年时间里，我没接到任何工作，是事业最低潮。由于当时该片上映日期拖了又拖，里面还有很多被重拍的情节，很多人都不看好它的前景。不过一上映，首周票房出来后，我紧接着就在一周内接到了20个剧本。

　　因为伯恩，我才有机会拍《辛瑞纳》以及后面的《无间道风云》。而导演保罗也是因为执导第二部《谍影重重》之后才得到好莱坞充分信任，近而使他一直想拍摄的《93号航班》成为可能。有这个角色作基础，使我有了更多选择，可以去拍一些即使不卖座但我很想拍的电影，而不用有过多的担心。因为至少我相信，伯恩会替我在票房上争气。

　　编译：康沛