《西游记后传》赶上暑期重播

　　本报记者 秦菁

　　“我欲成仙，快乐齐天。”随着刘欢高亢的嗓音，《西游记后传》又在电视荧屏上出现。赶在暑期重播，毋庸置疑，各大电视台是想给孩子们即将结束的暑假增加一些趣味，活跃一下气氛。但就是这么一部集偶像、打斗、魔幻、美女于一身的商业片，不仅没有招来成年人的看好，还让许多未成年的孩子学会了念“唐玄zhuang”，而不是“唐玄奘”。

　　■剧情与原著不沾边

　　《西游记后传》是前年各大电视台争相播出的电视剧，在暑期重播《西游记后传》，电视台的用意应该是给孩子们观看，但有网友已在网站发出帖子直指：“建议小朋友们不要看这部片子，因为有一定的误导性。建议还是先看电视剧《西游记》，等年龄大了，再看看西游记原著，领略一下我国文化瑰宝的精髓。然后再看看西游记后传，开阔一下思维。”从记者调查的观众来看，很多看过此片的家长认为，低龄人应该不大能理解剧中所讲的那种阴谋和人心，他们所谓喜欢看，也就是图个热闹。还有家长反映孩子喜欢看是因为唐僧不再唯唯诺诺，而是能征善战了，不过家长本身并不看好该剧带给孩子们的影响，因为它篡改了名著，让还处于发育阶段的小孩子容易误入歧途，将戏说当知识。

　　■“唐玄奘”变“唐玄zhuang”

　　“奘”在人名里应该读zang，但在《西游记后传》里，如来佛祖口口声声把“唐玄奘”读成“唐玄zhuang”，这让很多成年人无法理解，很多人急忙去翻阅字典，在字典里，“奘”解里是这样说的：“zang用于人名，如唐代和尚玄奘；zhuang三声是形容词，粗而大。”本来是威严和具有震慑力的如来佛祖，却让孩子们深信不疑地跟着读“唐玄zhuang”，着实让家长们哭笑不得。《西游记》的导演杨洁曾经接受媒体采访时就说过，“日本、美国都拍过《西游记》，有的拿孙悟空的金箍棒朝地上一捅，就冒出石油来了；也有的版本，唐僧是个女的；还有的版本，唐僧哭着向妖怪求婚。别人要搞也没有什么办法。”关于戏说，因为它已经成为现代电视剧拍摄的一种题材，本无可厚非，但硬拿名著改编，而且把主要人物的名字都叫错，那就真应该停下来好好反思一下了。

　　■动作特效用重复来凑数

　　《西游记后传》本来是以动作和特效来吸引观众眼球，但很多观众认为，他们是搬起石头砸自己的脚，有人说：“当这个剧的演员挺省劲，只要做一个动作，剩下的让后期制作重复就行了，有翅膀的就不停地呼扇翅膀，会法术的就摆出一个pose，然后怎么发光就是特效师的事了。”网友发帖分析原因，“这个武打效果出现的原因很简单，就是前期拍摄镜头不够。后期因为种种原因非要拖长集数，所以只能通过重复剪辑来凑。”而原本能成为该剧亮点的孙悟空，扮演者曹荣曾在《西游记续》里担当武术指导，这次既当导演，又做主演，最后不但没有收到鲜花和掌声，却因为他动作的死板而招来骂声一片。