李春波：将推《小芳》英文版

　　北上号航班

　　同机乘客

　　李春波当年凭一首《小芳》一夜之间走红，当之无愧地成为那个年代的“城市民谣”代言人。但他当年离开广州去北京，与其他北漂歌手的音乐理想不同，他为的是圆自己多年的电影梦。所以在1995年，他去了北京电影学院学习导演专业。并在2002年执导了自己首部电影《女孩别哭》，最近这几年，他一直是电影音乐双管齐下，坚持两方面同步发展。

　　音乐方面，李春波说他的最新专辑已经基本完成，而且这还是一张双语唱片，其中一部分作品是他把自己经典旧歌翻唱成英文版。“这次的动静挺大，全部编曲音乐制作由美国朋友完成，现正在苦练英语，准备录人声。《小芳》的英文版叫《MyDear Mary 》，《一封家书》也改成了英文版本。还有几首新歌曲，中英文同时推出。”他还表示，新作品的英文歌词由美国人重新填写，简洁而地道，特别适合英文水平一般的人听。

　　专题采写：本报记者 黄锐海 实习生 王甜彬 贾建树 李明利