硬汉反串肥师奶　牵肥妹舞出1个亿

　　歌舞片《恋爱大爆发》制造好莱坞暑期档最大惊喜

　　硬汉反串肥师奶 牵肥妹舞出1个亿

　　本报讯 完全没想到，这部由一大胖妹和一胖师奶做主角的中等成本歌舞电影能成为整个好莱坞暑期档的最大惊喜！

　　《恋爱大爆发》(Hairspray ，又译：发胶、变发)上周末北美累积票房已经突破1亿美元，是近年来继《芝加哥》(Chicago)和《梦幻女郎》(Dreamgirls)之后，第三部票房超过1亿美元的歌舞电影。口碑也是没得说，“烂番茄”上给它投票的176位影评人有163位给它投了“红番茄”，赞同率高达93％，是今年暑期档的难得高分，也比《芝加哥》(87％)及《梦幻女郎》(83％)所得评分都要高。在周末票房排行榜上，《恋爱大爆发》没有得过冠军，但上映5个星期下来它还能在第七名占个位置，而且每周票房的下跌幅度越来越小，票房持续增长。

　　故事主题有点像去年很红的一部独立电影《阳光小美女》(Little Miss Sunshine)。《恋爱大爆发》的女主角是一名“大规格”的女学生，体型庞大的她梦想着要在一档当年风靡一时的舞蹈节目上秀一秀自己的舞蹈天分。她有个很可爱的妈妈，同样是“大规格”，妈妈从不理解她到自己也跳上一份。看出来了没？胖妈妈的扮演者，正是平日满是男子气概的约翰·特拉沃塔！

　　该片9月6日将在香港上映。由约翰·特拉沃塔反串的胖师奶和那个可爱胖女儿有些什么遭遇，他们的演出如何出奇制胜，凭什么能同时收获掌声和票房？且看下文分解。

　　胖女孩《芝加哥》制片人让胖女孩获尊重

　　《恋爱大爆发》故事背景是1962年充满理想和纯真的年代，起源于1988年电影人约翰·沃特斯(John Waters)和新线公司联合拍摄的同名经典喜剧影片。2002年，新线公司重新改编了喜剧《发胶》，改名叫《发胶：音乐喜剧》，让这个故事以舞台剧的全新面貌震惊了百老汇。2007年的最新电影版本是综合了之前两部作品特点的新故事。制片人是曾经炮制过《芝加哥》的克雷格·扎丹(Craig Zadan)和尼尔·梅隆(Neil Meron)。

　　胖女孩翠丝梦想跳舞上节目

　　翠丝·特布莱德(Tracy Turnblad)从头胖到脚，她爱用发胶把头发搞得蓬起来。翠丝梦想着有朝一日能够在“柯尼·科林斯电视秀”的舞台上一展自己出众的舞蹈才华，这是一个在上世纪60年代年轻人中风靡一时的现场秀。同样肥胖的妈妈爱娜时时提醒翠丝，胖女孩是无法站在闪亮之处接受旁人的赞美的。爱娜因为体型庞大自卑得好几年没有出过家门。

　　意外实现梦想招来嫉妒

　　电视主持人柯尼·科林斯来到翠丝的学校挑选竞争对手，翠丝赢来了在节目中露脸的机会。翠丝迅速赢得了观众的喜爱，超越了这个节目中原来公主级的人物艾姆伯·冯·塔塞尔，连艾姆伯心仪的男孩林克·拉金也抵挡不住翠丝独特的韵味。之后在“发胶小姐”私人舞蹈派对上，翠丝以绝对的优势成为艾姆伯最大的竞争对手。

　　翠丝找到新目标

　　正当翠丝头脑有点热，她的白人好友彭妮·平格顿和黑人男孩塞威德的恋情遭到众人侧目，还因此被拘留。翠丝决定要努力消除种族歧视。她不顾警告，跑到黑人社区去找摩特莫丝·梅贝尔。这一举动使她转瞬间成为了众矢之的，就连警察局也签署了关押她的拘捕令，她只好躲在彭妮家的地下室里了。能歌善舞的她能否摆脱困境实现梦想？

　　胖师奶

　　约翰·特拉沃塔

　　反串制造话题

　　约翰·特拉沃塔反串演翠丝的胖妈妈，是这部歌舞片为数不多的商业噱头。他的反串遭到某些社会团体的杯葛，但似乎也无碍新片的票房持续增长。特拉沃塔的舞姿精湛很多人都看过，他跟戴安娜王妃的一支共舞已成佳话；1978年他扮演中学生演出的《油脂》(Grease)，至今仍保持改编舞台影片的最高卖座纪录。

　　问：他们怎么拉你演歌舞片？

　　答：他们不用拉，我一直就喜欢跳舞。但歌剧很难获得成功，而我已经有三十年没有演过一部歌剧了。

　　问：你的孩子们看到你的造型时有什么反应？

　　答：女儿说喜欢爱娜，但不喜欢那层“肥膏”。我有一次在身上贴好了“肥膏”还没穿好衣服，跟她吃了一顿饭，她就说假“肥膏”很可怕。

　　问：那是有些可怕。他们找你演爱娜的时候，你怎么考虑的呢？

　　答：我起初说不演，搞了一年半我才接。那个角色会唱歌跳舞，很有娱乐价值。而且，你看一个演了30年男子汉的人去演一次女装，那一定非常有趣。

　　问：化装要多长时间呢？

　　答：四五个小时。

　　问：化装之后你觉得别人看你的眼光有不同吗？

　　答：你知道为什么一个女人怀孕之后其他人好像马上拥有了去摸摸她肚皮的权利吗？很奇怪，我装了这身“肥膏”之后，他们都喜欢摸摸我的胸，摸摸我的屁股。我觉得化装之后，大家都不会把我当明星那样，会很亲近地走过来拍拍我说“伙计咋样”。那感觉非常有趣。

　　编译：爬爬 郭沁

　　■外电评论

　　“超越获奥斯卡的音乐剧”

　　影片超出了所有人的预期，是这个大片云集的暑期档中让人惊艳的一抹与众不同的亮色。

　　——《首映》

　　就像一台永远在制造微笑的机器，影片会让你的嘴从头咧到尾。

　　——《纽约客》

　　近年来百老汇舞台剧改编而成的影片中最出色的一部，甚至已经超越了那些夺得奥斯卡的音乐剧。

　　——《电影城市新闻》

　　■精彩对白

　　威尔伯·特布莱德(对翠丝说)：这里是美国，你觉得它有多大，它就有多大。

　　爱娜·特布莱德：大(胖)可不是这个家的问题。

　　维尔玛·冯·塔塞尔：艾姆伯！亲爱的！镜头能够拯救你的生活，会把你的生活照得更亮！

　　林克·拉金(对翠丝说)：我想知道，你也许是一个大冒险计划的开始。

　　维尔玛·冯·塔塞尔(对爱娜说)：翠丝的确已经重新定义了我们的审美标准。

　　普鲁迪·平格顿：很快，你就会坐牢，和被关在那里的妓女为了抢香烟而打架。

　　■ 重点提示

　　除了关心小人物，还关注种族问题

　　影片并不只关注小人物如何成大器，更加插入当时黑白种族酝酿的社会问题。“发胶小姐”节目假慈悲，每月有一晚由黑人新秀演出，但到黑人艺人风头过盛时则打压并决定腰斩，翠丝为支持黑人民权，不惜放弃候选“喷发小姐”的机会，而重拾信心的肥妈爱娜，更全力为爱女出头。

　　图：

　　胖女孩翠丝不顾劝阻，去找黑人导演高手。

　　爱娜受朋友熏陶找回自信。

　　翠丝的志气好比“阳光小美女”。

　　英文片名“发胶”是指1960年代很流行的美容工具。约翰·特拉沃塔(右)也抹上发胶，反串肥师奶像模像样。