梁朝伟“戏精”变“戏仙”

　　李安在威尼斯电影节上承诺，将亲手剪辑内地版《色，戒》

　　儒雅的李安游走于东西方文化之间，有人说他是“学者型”，也有人说他“闷骚型”，《断背山》和《色，戒》探讨的性和爱，都让华人世界为之惊讶。自嘲是正经历中年危机的李安，丝毫不介意外人说他是把自己不敢做的事情拍到了银幕上。对于近日掀起的《色，戒》大尺度情欲戏讨论，昨天在威尼斯电影节上，李安接受记者采访时透露，内地上映版本为了延续自己的风格，他亲自操刀剪辑，少了些情欲和暴力，但绝对好看。王力宏杀人镜头没有了

　　问：《色，戒》内地上映的版本剪了哪些镜头？

　　李：有一场王力宏等人杀人的片段被剪了，其实这是王力宏扮演的爱国青年的一个成人礼，是一个青年跟纯真说再见，所以这场戏相当动人，可是太过血腥只能忍痛剪掉。整个剪辑的过程由我亲自操刀，而不是交给内地审片机构来删剪。没有看过美国版本的某些观众肯定会喜欢这个版本，会觉得更好看。

　　边拍边说服汤唯和伟仔

　　问：如何说服汤唯、梁朝伟两位演员出演这么有挑战性的角色？

　　李：我当然不会开门见山就给他们说片子里有多裸露，只是边拍边晓以大义，然后告诉他们这场戏有多么多么重要……梁朝伟在这个道上很久了，演起来相对比较简单，汤唯一开始我也跟她提过，经历了一个循序渐进的过程，他们的付出值得尊重。

　　王力宏拍一半才有突破

　　问：评价一下梁朝伟的表演吧？

　　李：梁朝伟表现得非常好。他没有演过中年的角色，也没演过反派，如果他能用一个另外的面目跟大家见面，我觉得应该是很新鲜的事情。你说不出是什么，可是你从他的言行举止之中，在有限的银幕时间里，可以延伸出对他的很大兴趣和猜测。他已经从“戏精”修成正果成为了“戏仙”。

　　问：王力宏的表现呢？

　　李：王力宏是一个新的发现，也是拍到一半才有突破，他本来也不会演戏，后来是真的比较会演了。其实在华语电影中多一个像他这样的演员，对观众来说是很喜悦的。

　　汤唯8个月变了3个人

　　问：整部影片的担子都压在汤唯身上，拍摄中她有流露出来沮丧和不安吗？

　　李：我跟汤唯的合作经历了一个很奇怪的经历，是我在过去导演生涯中没有碰到过的事情，因为她在这8个月里变了3次。她最初是靠纯真去演戏，也不知道自己拍的是什么，好不好也不敢去讲，闷着头演，然后到一段重头戏，大概拍到1/3的时候，她开始变了。纯真就没有了，她也不会再去演纯真，因为她演技还不到，所以我重新教她去演戏，像教一个新人一样，但更难教。再过1/3，就又变了一个人了，又要重新教。一个新演员可能在好几年的时间里发生的变化，她在同一部戏里就都发生了。

　　《重庆晨报》供稿