本报白色卡片送别帕瓦罗蒂

　　四川新闻网-成都商报讯

　　本报特派记者潘媛发自意大利摩德纳

　　荣耀

　　世界著名歌唱家、“高音C之王”帕瓦罗蒂于当地时间6日凌晨在意大利摩德纳的家中病逝，享年71岁。当地时间8日下午3点，摩德纳将为帕瓦罗蒂举行葬礼，意大利总理普罗迪将率政府官员参加。昨日，整个意大利沉浸在悲伤之中，威尼斯圣马克广场已经降半旗致哀。

　　悲伤

　　本报记者第一时间从威尼斯赶赴摩德纳，亲历了帕瓦罗蒂灵柩从家中移至大教堂的全过程，感受了摩德纳的荣耀和悲伤，并成为少数几个首批瞻仰大师遗容的亚洲人。在帕瓦罗蒂的灵柩前，本报记者敬献了表达哀思的白色卡片：“给帕瓦罗蒂：继续在天堂歌唱”。

　　我看到灵车缓缓驰来……

　　三次掌声 平静送走大师

　　意大利当地时间6日下午，也就是帕瓦罗蒂去世的当天，记者得知他的灵柩将在晚上7点左右从距离摩德纳市区5公里郊区的家中移至格郎蒂广场（P.zaGrande）的Duomo大教堂，供公众瞻仰遗容，表达最后的哀思。当地时间周六（8日）下午3点，摩德纳将为帕瓦罗蒂举行葬礼。昨日，威尼斯圣马克广场已经降半旗致哀。

　　格郎蒂广场位于当地最繁华的市中心，而Duomo大教堂则是摩德纳最重要的教堂。记者赶到现场时，已经有数千群众安静地守候在广场上。广场中间被拦成一片空地，而周围则是密密麻麻的市民。意大利当地媒体也都抵达了现场，等待帕瓦罗蒂的灵柩到来。由于摩德纳并非旅游城市，因此广场上聚集的几乎都是本市居民，本报记者有幸成为少数亲历整个过程的亚洲人之一。

　　与记者预料的不同，当地的人民自发地以三次掌声送别帕瓦罗蒂，而不是眼泪和戚容。在中国，掌声也许更多的代表祝贺，但在意大利人眼中，也许掌声才最能代表他们对于帕瓦罗蒂的感情。这位一生当中赢得过无数次掌声的歌唱家，在生命的尽头，也许最希望得到的还是掌声。

　　摩德纳动情时刻

　　19：30（当地时间，以下同）数千群众云集广场，静待灵柩抵达。虽然人很多，但整个广场上几乎听不到人们的说话声和其他的嘈杂声。人们多数在三三两两地小声交谈，总的来说很平静。

　　20：40在当地警察的指引下，排队等待的人们在广场一侧让出一条通道，人们感觉到灵柩快要抵达，稍微有一些骚动。几十名警察在现场维持秩序，记者注意到，用于大型集会时救急的救护车和消防车也一一到位。

　　20：50 在安静的人群中，突然有人高唱帕瓦罗蒂的歌曲。但旋即声音低了下去。

　　20：55一辆摩托警车开道，先后有四辆深色轿车抵达现场，记者推测这应该是当地的重要人物。此刻，全场响起一片掌声。让记者有些吃惊的是，意大利人用这种方式来表达敬意。

　　21：05四辆警察

摩托车开道，人们再度骚动，翘首以盼。记者站在人群的最前面，看到一辆很大的灵车紧跟在后面，几乎和记者擦身而过。记者注意到，灵车是一辆黑色的奔驰房车，透过玻璃，能清晰地看见后座上摆放的棺木。全场响起持久的掌声，这掌声一直伴随着灵车驶过人群，停靠在教堂门口。随即有8个人从车上抬下深色棺木走进教堂，全场爆发出当晚的第三次掌声。

　　21：45 教堂向等候排队的数千公众开放，直至凌晨零点关闭，供人们瞻仰遗容。记者了解到，第二天早上6点到中午1点，教堂将再次向公众开放。

　　我瞻仰了大师遗容……

　　他瘦了，握着大手帕，很安详

　　意大利当地时间6日晚22时，本报记者步入教堂，瞻仰帕瓦罗蒂的遗容。在排队之前，记者还专程买到了白色的缅怀卡，在上面留下成都商报对这位伟大的艺术家最后的祝福。在离开教堂的时候，记者将这张缅怀卡留在了帕瓦罗蒂的灵柩前。

　　在教堂的入口处有留言簿，不少市民都在上面留下给帕瓦罗蒂最后的祝福。本报记者也在上面留言：“给帕瓦罗蒂：继续在天堂歌唱”。教堂里有人散发纪念卡片，卡片上是安魂曲的

歌词，还有帕瓦罗蒂的照片。

　　整个瞻仰过程大约持续了5分钟，由于排队等候的人太多，因此人们仅仅是排队进入教堂，然后按照秩序走过帕瓦罗蒂的灵柩。不少人在灵柩前手划十字，而记者则低头默哀。

　　教堂里很安静。帕瓦罗蒂的棺木放在中央，周围有黄色和蓝色两色玫瑰花篮，另外还有菊花和向日葵。灵柩的一边是悲伤的亲朋好友，另一边是人们的通道。走过灵柩的时候，记者距离他的遗体不过一米左右，可以清楚地看到他躺在紫红色天鹅绒上，身穿黑色燕尾服，白色衬衫，双手交叠在腹部，手里拿着白色大手帕———大手帕是帕瓦罗蒂最喜欢的道具，人们曾经无数次见到他在舞台上拿着手帕挥舞的独特习惯，而如今，他将手握自己喜欢的手帕去往天堂。

　　帕瓦罗蒂的面容十分安详，那把人们熟悉的大胡子精心修剪过，化过妆，皮肤上还涂了蜡，看上去发出微微的光泽。但是从他的过度消瘦仍然可以知道，在去世之前他忍受了癌症带来的巨大痛苦，他那个著名的大肚子已经看不到了，脸也比之前在演唱会上看到的小了很多。

　　从教堂出来，整个人群都显得很安宁平静，也许在他们看来，这就是送别他最好的方式。但有个别市民还是显露出悲伤的神情，甚至有人掉泪。

　　我感受到摩德纳的情绪……

　　这一天 悲伤和荣耀交汇

　　在数千名为帕瓦罗蒂送行的人们当中，大多数都是本地居民。对于他们来说，昨天之前，帕瓦罗蒂是他们的荣耀，昨天之后，帕瓦罗蒂是他们的悲伤。荣耀和悲伤，在这一天汇聚。

　　他是最伟大的歌唱家

　　在记者的采访中，不少本地的年轻人表示，自己并不了解帕瓦罗蒂。一位十来岁的小伙子对记者说：“我从来不听古典音乐，也不太了解帕瓦罗蒂这个人，但在意大利，人人都知道他，他是最伟大的歌唱家。他对于这个国家来说太重要了。”而另一位名叫JohnLuke的年轻人则表示，自己最喜欢帕瓦罗蒂的演唱就是那首著名的《今夜无人入眠》。这位小伙子说：“他的去世让我很伤心，我想今天是这个城市悲伤的一天。”

　　他从未真正离开过家乡

　　一位名叫伊莉莎贝塔的意大利文女教师向记者介绍了不少帕瓦罗蒂的事情。她告诉记者，就在距离大教堂100米处，CORSO CANALCHIARO街72号，是帕瓦罗蒂在市中心的一处公寓。记者赶往这座建筑，发现楼下已经被警察拦住。据说整个二楼都是帕瓦罗蒂的家，他在生病之前也曾经在这里住过。伊莉莎贝塔告诉记者，帕瓦罗蒂14岁时在摩德纳读教育学院，后来因为事业的原因经常出现在世界各地，但其实帕瓦罗蒂从未真正离开过家乡摩德纳，他没有演出的时候总是回到摩德纳。

　　首次登台的剧院以他命名

　　伊莉莎贝塔还告诉记者，距离市中心大约20公里的一个小镇上，有一座名叫 TeatroComonale的歌剧院，那是帕瓦罗蒂首次登台的歌剧院。在他去世之后，歌剧院已经决定以这位艺术家的名字来命名，改名为帕瓦罗蒂剧院。大约在3年前，帕瓦罗蒂去美国做手术之前，他还回到过这个歌剧院，为纪念自己从艺40周年演出。在伊莉莎贝塔的记忆当中，这是他最后一次回到摩德纳为家乡父老演出。在他去世之前的一年以来，帕瓦罗蒂都没有公开露面，接受采访也不能拍照，避免将憔悴的病容外泄。

　　伊莉莎贝塔最后对记者说：“感谢你，能从遥远的中国来到摩德纳，向帕瓦罗蒂告别，我很感动。”

　　送别太阳·动态

　　葬礼，意总理来 多明戈来不了

　　正在美国洛杉矶排练节目的西班牙著名歌唱家普拉西多·多明戈6日表示，由于他担任正在排练的威尔第的歌剧《安魂曲》的总策划，他将不能出席定于8日在意大利摩德纳市举行的好友卢西亚诺·帕瓦罗蒂的葬礼。

　　据路透社报道，在6日于洛杉矶举行的一个新闻发布会上，多明戈宣布，因为他必须参加在洛杉矶剧院的排练，因而不能出席帕瓦罗蒂的葬礼。多明戈还透露了他最后一次和帕瓦罗蒂通话的细节。这位66岁的歌唱家说，他从没有对帕瓦罗蒂说过“最后道别”的话，因为他相信这位“友善的竞争对手”终将战胜病魔。帕瓦罗蒂的遗体6日晚移至设在摩德纳市中心大教堂的灵堂供人们瞻仰。帕瓦罗蒂的葬礼定于8日下午在摩德纳举行，意大利总理普罗迪将率政府官员参加。意大利国家电视一台将在当地时间8日下午2时50分至4时30分对葬礼进行现场直播。据新华社

　　送别太阳·故事

　　本来，老帕明年会出新专辑

　　遗孀透露帕瓦罗蒂三大遗愿

　　帕瓦罗蒂生前在接受媒体采访的时候曾表示：“我知道自己一直是一个幸运和快乐的人，但是病魔随之而来。也许这些就是快乐和幸福所要付出的代价吧。”他的妻子曼托瓦妮也透露，帕瓦罗蒂生前还有三大未完成的夙愿———给三岁女儿唱歌、全球巡演、录制唱片。

　　帕瓦罗蒂最小的女儿艾丽斯现在还未满四岁，是他跟第二任妻子曼托瓦妮所生。2003年，曼托瓦妮跟帕瓦罗蒂结婚，并生下一女。

　　在艾丽斯出生以后，帕瓦罗蒂一度将全部精力放在这个宝贝女儿身上，他的第一张个人专辑就是献给艾丽斯的。此前在接受媒体采访的时候，帕瓦罗蒂对自己过去未能抽出足够时间陪伴3个女儿一事感到不无懊悔，“就像你们所说的那样，我现在处于事业的结束阶段，而不是开始阶段，我现在有许多其他的事情可做，其中一件事就是陪女儿。艾丽斯在我的床上蹦来跳去，这就是我现在一天生活的开始。她能给我带来很多欢乐。”帕瓦罗蒂说，艾丽斯是促成他与曼托瓦妮最终走上红地毯的主要原因。他要一直唱歌给女儿听，直到她长大。现在，这已经成了不可能完成的心愿。

　　71岁的帕瓦罗蒂，曾为自己准备了多场全球告别演唱会行程。

　　去年，帕瓦罗蒂在纽约期间，突然感觉身体不适，去医院才突然发现他的胰脏有恶性肿瘤。医生表示必须立即开刀，因此2006年剩下的其他演唱会行程通通宣布临时取消。但是热爱舞台的他依然希望在进行完世界巡回演唱会之后，再彻底退出舞台。

　　现在，帕瓦罗蒂再也不可能重新回到他所深深热爱的舞台上了。就在帕瓦罗蒂去世前不久，他的发言人特里·罗宾逊还出面表示，帕瓦罗蒂目前正积极地进行治疗，与此同时，他还在准备一张新专辑。据透露，帕瓦罗蒂已经在这张专辑上花了数月的心思。原本该专辑可能于明年年初正式出版发行。但是现在看来，这已经不可能了。上海《青年报》

　　送别太阳·手记

　　追逐大师离去的脚步

　　潘媛

　　说句大不敬的话，每次出差，记者都害怕突然有人出来“扰乱秩序”。戛纳电影节的时候，陈晓旭去世；上海电影节，侯耀文去世；如今到了威尼斯电影节，突然，帕瓦罗蒂又去世了。

　　不过，这一次帕瓦罗蒂的“扰乱秩序”，却只让我感觉到幸运。能够在这位大师离去之后，亲历每一个现场，从记者的角度来说，不能不说是三生有幸。在帕瓦罗蒂的家门口，我这个东方面孔成了意大利电视台镜头的焦点。而冥冥之中，似乎有上天在指引着我，让我能够一而再，再而三地幸运下去。

　　比如说，遇到第一位出租车司机，就打听到了帕瓦罗蒂的家；排队等候瞻仰遗体，就能遇到一位对帕瓦罗蒂非常熟悉的女教师；找不到上网发稿的地方，就能从德国女学生的手里借到电脑；站在广场的人群中，突然被警察分开，就发现自己站在人群的最前面，和灵车擦肩而过；回威尼斯的转车过程中，本来已经错过了当晚最后一班火车，却又在绝望的时刻得知它晚点20分钟，还是被我赶上了。

　　追逐大师离去的脚步，这个过程有如神助。

　　到处去找鲜花店，但所有的商店都关门了。一位老太太拿出她藏在小店角落里的白色卡片，告诉我们，这就是最好的纪念方法。

　　从老太太的小店出门，转过街角，突然发现夕阳西下时刻的彤云，像是被火点燃了一般。帕瓦罗蒂最有名的曲目是《我的太阳》，在他走的这一天，摩德纳没有鲜花，只有太阳。

　　送别太阳·存档

　　帕瓦罗蒂经典歌剧排行榜Top5

　　《军中女郎》这是19世纪著名法国歌剧家唐尼采蒂的作品。1968年，帕瓦罗蒂首次在美国大都会歌剧院演唱《军中女郎》，其中有一段被称为“男高音禁区”的唱段《啊，多么快乐！》，而帕瓦罗蒂用胸腔共鸣，连续唱足9个漂亮的高音C。

　　《波希米亚人》这是意大利著名歌剧家普契尼早期的三部杰作之一，而其中《波希米亚人》的旋律最为丰富，这也是帕瓦罗蒂的成名作。1961年，25岁的帕瓦罗蒂首次登台演出《波希米亚人》全剧，从此开始了他光辉灿烂的歌剧生涯。

　　《图兰朵》这部歌剧也许是最为中国观众所熟悉的，其中那段经典至极的咏叹调《今夜无人入眠》不知被多少高音歌唱家挑战过。在去年的意大利都灵冬奥会上，帕瓦罗蒂最后一次演唱的正是《图兰朵》中的片段《今夜无人入眠》。

　　《奥塞罗》莎士比亚四大悲剧之一，也是意大利著名歌剧家威尔第晚年的经典作品。由于旋律很难，国际歌剧界能够出演奥赛罗一角的演员为数甚少，其中数帕瓦罗蒂唱得最好。

　　《丑角》莱昂卡瓦洛的二幕歌剧《丑角》是史上最负盛名的真实主义代表作，套用了意大利传统即兴喜剧的形式构成一段“戏中戏”。从首演到今天的120年里，世界各大歌剧院都将这部歌剧作为保留剧目。在《丑角》中，帕瓦罗蒂的表演才华可见一斑。（乔雪阳）

　　三高剩两高，如今尚好？

　　普拉西多·多明戈

　　今年已经66岁的西班牙男高音多明戈从出道至今，已扮演过多达115个歌剧角色，超过音乐编年史上任何一位男高音。多明戈的保留剧目有115个角色，几乎囊括了意大利和法国歌剧中的全部主角。他曾在全球所有主要歌剧院演唱，唱片录音有100多种，共8次获格莱美奖。如今多明戈已淡出歌坛，在美国安享晚年。

　　何塞·卡雷拉斯

　　三高中，今年61岁的卡雷拉斯是最小的。1987年，卡雷拉斯被诊断出患有血癌。不久，他在巴塞罗那和西雅图做了两次骨髓移植手术。仅经过一年时间的治疗，原本被认为存活几率不到10%的卡雷拉斯竟然奇迹般地战胜了病魔，于1988年7月11日在巴塞罗那露天广场举行了复出音乐会，此后又以规模空前的欧洲巡演庆祝自己的归来。如今，卡雷拉斯依然活跃在世界各地的舞台上，忙于举办演唱会和制作新专辑。

　　（乔雪阳）