《霸王别姬》搬上歌剧舞台

　　1989年，著名作曲家萧白着手创作歌剧《霸王别姬》，历时4年完成，在上世纪90年代演出过音乐会版外，一直尘封至今，如今《霸王别姬》的歌剧版将被中央歌剧院搬上舞台，于10月12日、13日在天桥剧场首演，随后应中美文化国际交流基金会邀请，《霸王别姬》剧组130名演职人员将于2008年一二月远赴美国旧金山、洛杉矶、华盛顿、纽约、休斯敦、达拉斯6个城市巡演，用萧白的话说，《霸王别姬》不但“复活”了，而且同时接受中美观众的考试。

　　萧白说，创作歌剧《霸王别姬》他给自己定了三个目标，必须是歌剧，必须是民族的，必须让大多数观众接受，因此在音乐表现上遵循歌剧艺术规律，吸收了传统精华，力求做到歌剧、民族、声乐、人物以及大众审美的统一。

　　中央歌剧院院长刘锡津介绍，该剧汇集了国内一批重量级的艺术家，导演曹其敬是中央戏剧学院博士生导师，曾多次获得国家级奖项。剧中的角色演员阵容由中央歌剧院的李爽、阮余群、王红、牛莎莎、王海民、苏建忠、吴青和其他院团的张海庆、孙砾、沈娜、于爽等人组成。饰演虞姬的阮余群是2007年意大利第三届马尔蒂尼国际歌剧声乐比赛第一名，她刚刚从中央音乐学院本科毕业，是这个剧组中最年轻的演员。萧白介绍，《霸王别姬》这部戏的戏剧冲突非常激烈，对演员的表演功底要求很高，参演的演员们也非常努力，剧情中有韩信受胯下之辱的情节，扮演韩信的演员于爽又很胖，还要边爬边唱，最后膝盖都磨破了。

　　据刘院长介绍，这次《霸王别姬》的赴美演出是中国原创歌剧第一次踏上美国土地，是一次名副其实的“破冰之旅”，此次演出的美国推广人郭立明女士在短短半年时间联系了美国6个城市的一流剧院，如拥有4000多座位的华盛顿DAR剧场和纽约林肯中心等，《霸王别姬》最终将在中国农历的除夕夜在达拉斯进行最后一场演出，届时不仅邀请各界贵宾，还要在演出结束后举办庆祝仪式，一直持续到夜里12点以后。

　　本报记者罗颖WJ132