演艺看台：法国“傻瓜派”喜剧登上广州舞台

　　大山、郭冬临，谁是“超级笨蛋”？

　　本报记者 易芝娜

　　文质彬彬的大山怎么突然以戏弄笨蛋为乐？看似憨厚的郭冬临又为何甘心被愚弄？大山与郭冬临到底谁比谁更像个“傻瓜”？！看了法国傻瓜派喜剧《超级笨蛋》后，观众便会自己找到答案。喜剧《超级笨蛋》自今年6月在上海首演15场后，8月中旬于江浙、北京巡演再次“火爆”，11月13日、14日两晚该剧将来到广州黄花岗剧院，势必又一次逗乐广州观众，因为除了剧本经典，担任该剧主演的两位演员正是观众喜爱并熟悉的郭冬临与大山。

　　《超级笨蛋》又被译为《耍笨蛋晚宴》，剧本由法国恺撒奖最佳剧本奖得主、著名电影《晚餐游戏》的法国导演弗朗西斯·维贝尔写成，排成话剧后三年内曾在法国巴黎演出八百多场。主角之一的出版家皮埃尔·布罗尚，每周三都要同朋友举办一次选笨蛋晚宴，他们约定各自带一个笨蛋去赴宴。这天晚上，布罗尚兴奋地找到了一个他自认为最理想的笨蛋———弗朗索瓦·比弄，准备赴宴。布罗尚的妻子因不满他的行为离家出走。善良的比弄出于好心，以他“笨蛋”的方式，做了种种努力想挽回皮埃尔已破损的夫妻关系，却每一次都弄巧成拙……

　　姜昆徒弟、加拿大人大山，自从去年首次在话剧《红星照耀中国》中一试身手后，自认“颇有戏剧天分”，因此特别专注于这次的《超级笨蛋》的演出。他说：“我一直很偏爱喜剧，因为喜剧是最难演的。《超级笨蛋》在加拿大也很出名，改成中国版其实一点不难，因为全世界到处都有这样的人。我相信中国观众看《超级笨蛋》时，一定也会有似曾相识的感觉，不会因为文化差异而感到陌生。”

　　留着标志性光头的郭冬临，毕业于上海戏剧学院表演系，曾是北京人艺的演员，具有深厚的舞台表演功底。他在剧中扮演的正是那个被聪明人大山整蛊的大笨蛋。离开人艺后郭冬临一直从事影视剧拍摄工作，这次为《超级笨蛋》重返阔别18年的戏剧舞台。在这部裹挟众多幽默元素的法国喜剧里，郭冬临的表演让观众几乎从头笑到尾。他笑说：“其实这角色身上有我的影子，我在生活中有点一根筋，很执着、很善良，一心想帮助别人，谁知总帮倒忙。”

　　上图：郭冬临、大山（右）联手搞笑

　　名词解释：傻瓜派喜剧

　　“傻瓜派喜剧”是法国特有的喜剧类型，尤其以“比弄”系列喜剧为代表，历史悠久，基本模式就是聪明人戏弄傻瓜，结果反被傻瓜戏弄。弗朗西斯·维贝尔被称为“傻瓜派喜剧”掌门人，他的作品是一种“全世界人民都会喜欢看的喜剧类型”，轻松幽默，充满法国式的絮叨，在唠唠叨叨中建立一种荒诞而精巧的喜剧感，完全不同于好莱坞的喜剧样式。《超级笨蛋》则是这位“傻瓜喜剧派”掌门人的开山之作，曾拍成电影荣获法国凯撒奖最佳编剧等多项大奖。

　　（编辑：健健）