《经典通读》西学经典通俗啃

　　晨报讯（记者 刘婷）易中天、于丹等人“趣说”国学经典带起了“国学热”，而西方经典理论著作也有了解读新方式。北京出版社出版集团近日推出的《经典通读》，对《资本论》、《社会契约论》、《物种起源》等“难啃”的西学经典进行通俗化编译。

　　《经典通读》系列包括20部西方经典巨著，对经典大部头进行瘦身，提炼原著的主要观点和精华，在举例论证上，编译者还适当进行扩写。尽管“漫话”、“趣说”西学经典在翻译、编写上难度很大，但日本东京都立大学文学博士、首都师范大学文学院教授周以量在日本时，惊讶地发现《资本论》竟然有漫画版，他表示：“在日本，很多西方经典著作都有漫画版，不仅小孩子看，大人也看。”而对经典学术著作快餐化、通俗化带来的争议，参加首发研讨会的专家表示，鸿篇巨制的大部头著作晦涩难懂，可谓真正的“大餐”，一些研究人员该吃“大餐”的自然去吃，而普通老百姓在当前快节奏的生活中，被要求必须吃“大餐”是不现实的。通俗化的“快餐”解读，可以轻松地让人们领略经典的概貌，因此老百姓也需要讲西学的“易中天”和“于丹”。