《青春之歌》取悦年轻观众

　　由童蕾、谢君豪、高云翔、成泰燊等青春偶像派担纲主演的红色经典翻拍剧《青春之歌》，目前正在BTV-2黄金时间热播。记者在采访中发现，该剧在五六十岁的老观众中反响平平，他们普遍认为电影版是不可超越的经典，而没看过电影版的年轻观众则被偶像明星和带有现代感的爱情戏所吸引。该剧导演张晓光接受采访时坦言，翻拍红色经典无法同时取悦新、老两批观众，最终决定拍给年轻人看，突出爱情戏，“这部戏可以用1个女人与3个男人的爱情故事来概括”。

　　1

　　■情节一女三男的爱情故事

　　作家杨沫的长篇小说《青春之歌》自1958年1月出版以来，深受广大读者喜爱。上世纪五十年代，由杨沫亲手改编的电影《青春之歌》也成为一部经典电影，片中谢芳、于洋、康泰、秦怡、于是之等一批老艺术家的表演给观众留下了难以磨灭的印象。张晓光称，电影版《青春之歌》已成为那一代人心目中不可超越的经典，因此电视剧版必须在年轻观众中找“粉丝”。他说：“相比于同名电影，电视剧内容有了很大的扩展，并加强了女主角林道静和三位男主角的爱情线。不过，其中没有任何独创的新爱情，都是在原著基础上改编的。同时，几个主角都被赋予了新的命运，以反映那个时代青年学生们的爱国精神。由金马影帝谢君豪演绎的余永泽淡化了反派特征，最后为林道静献出了生命；高云翔饰演的卢嘉川是一位为民族危亡顽强奋斗并最终献出生命的青年才俊；法国南特影帝成泰燊出演的江华，则完美地诠释了革命者的坚毅和对爱人的款款深情。”

　　张晓光说，他们一方面努力重现那个时代独有的韵味，另一方面又用现代的眼光来重现这个经典故事，这样做的目的就是希望故事更可看。为了让年轻观众接受并喜爱，电视剧版大打青春偶像牌，“原著中主人公的年龄应该是18岁至20岁，电影版的演员岁数偏大，电视剧版启用大批年轻演员，这更忠实于原著，也更符合现实情况。”同时，主创们还对台词进行了现代化处理，“如果把当年特别书面的台词再搬过来，观众看着肯定会感觉别扭。”张晓光还称，如今翻拍红色经典非常难，因为离那段岁月越来越遥远，很多群众演员连《国际歌》都不会唱，拍摄前片场工作人员要教很多遍。

　　■角色

　　童蕾版林道静：

　　边革命来边恋爱

　　在剧中，童蕾版林道静不单纯是一个革命者，还是一个为了获得爱情而不懈努力的柔情女子，那个高大全式的英雄林道静一去不复返。童蕾认为：“在电影中，林道静显得比较极端。林道静是个革命者，但她更是一个女人，她有她的想法，有她的欢乐，也有她的苦恼。”相较于谢芳版林道静，童蕾认为自己饰演的林道静有一些小资情调，“比如她无论走到哪儿都戴着一束花；她总是穿着那个时代最时尚的衣服；她的爱情在当时来说也很浪漫。”

　　新版丰富了林道静的爱情戏，童蕾笑着说，她与三个男主角之间的爱情各有不同，“余永泽是学究型，平淡的柴米油盐酱醋茶式的感情时间长了会感到乏味；卢嘉川是偶像明星型，看到他的第一眼就会陷入情网，感觉很刺激；江华则是成熟男人型，跟他在一起更有安全感。”

　　谢君豪版余永泽：

　　虽是反派也可爱

　　在小说《青春之歌》中，余永泽是个名利熏心、整天想着个人幸福的人，在电影版中更是个典型的反派。而电视剧对这一人物进行了大改动：余永泽是北大的学生，充满书卷气、浪漫气质，想一心只读圣贤书，不愿卷入革命斗争中，只希望太太平平地谋一份职业，和恋人林道静安稳地生活，但愿望没有成真。最后，他为保护林道静而被特务杀死，这是小说和电影都没有的结局。张晓光认为，时代不同，对特定时期的人物会有不同的解读，“新版余永泽认为知识、学术同样可以救国，这个人物立体化后，可爱多了。”

　　高云翔版卢嘉川：

　　充满激情还挺帅

　　电影版中，卢嘉川和林道静之间有着朦胧的爱意，但直到卢嘉川牺牲的那一刻都没有挑明。在电视剧中，他们的爱意不再朦胧，而是非常明朗，卢嘉川出现在林道静面前，并用他的热情积极引导林道静，最终把林道静带上了革命道路。在海岩剧《平淡生活》中崭露头角的高云翔，此次饰演了颇具震撼力的卢嘉川。

　　对于这个角色，很多老观众评价说，新版卢嘉川太帅了，感觉特扎眼。面对观众的质疑，高云翔直言：“谁说英雄就不能帅？”他认为，电影版中卢嘉川的扮演者康泰演得不够冲动，而自己将这个角色塑造得更大胆、更有激情。

　　成泰燊版江华：

　　细节显领袖气概

　　生活在继续，卢嘉川牺牲后，另一个人闯入了林道静的生活，他就是法国南特影帝成泰燊饰演的江华。卢嘉川牺牲后，林道静化悲痛为力量，投入到轰轰烈烈的革命事业中。她的搭档江华给她分析了革命形势和革命目的，并帮助她改变了工作方法，她对江华的敬佩感越来越强，两人的感情也不断加深。成泰燊说：“江华这个角色是最忠实于原著小说和电影版的，依然是一个智慧勇敢的革命工作者，领导积极奋进的青年学生顽强不屈地同敌人展开斗争。我在表演时主要是把握住这个角色应有的成熟与稳重、睿智与英勇的新思潮领袖气质。在塑造这个角色时，没有强烈的神情与肢体语言，取而代之的是眉宇之间、轻叹之时流露的一点一滴。”