虹口足球场建起大观园

　　本报讯 （记者 伍斌）本周末，大型明星版全景舞台剧《红楼梦》就将作为第9届中国上海国际艺术节闭幕系列演出之一，在虹口足球场揭开面纱。

　　据悉，整个大观园将以坍塌的红楼屋顶为主体，平铺在虹口足球场的草坪上。届时，近200位演员将在红楼的房顶上穿梭表演，中央舞台则将以360度的全景视野呈现给观众。开场，斯琴高娃扮演的刘姥姥带着巧姐、板儿回到废墟中，回忆起大观园的过往。刘姥姥坐上大观园里的那把龙椅，时空瞬间轮回，她就摇身一变成了贾母，整个“红楼”故事将由此展开。大观园中心区域则将搭建起一个透明的小舞台，总导演陈薪伊介绍：“所有象征梦境、爱情、死亡的片段，都将在这里上演，包括黛玉葬花。”

　　对于在露天足球场上建造袖珍版大观园的创意，陈薪伊说：“戏剧起源于希腊的环形剧场，舞台是全景的，观众看剧都是俯视。此番我们尝试回归戏剧本源，让观众作为一个审视者去俯瞰红楼。”

　　红学研究一直在推陈出新。陈薪伊表示，她将颠覆《红楼梦》浪漫主义的文本表现方式，展现一个她自己心目中的红楼：“红楼里面充满了现实社会里的阴谋，一切的浪漫都有着它的动机。”在环形剧场版《红楼梦》中，王夫人将是绝对主角，“她就是一个阴谋家，宝玉生下来真的含着玉吗？谁都知道这不科学，唯一能解释的就是王夫人买通了接生婆。为什么宝钗会有一把金锁？而他们的两位母亲，偏偏又是一对亲姐妹，这里面究竟是巧合，还是出于争夺家族中地位的考虑，故意制造出的机缘？”

　　“我就是要把《红楼梦》中家族权力之争的残酷现实呈现出来。全景舞台剧《红楼梦》绝不是歪曲曹雪芹原意，我相信曹雪芹有很多秘密是打算在全书最后揭开的，但他没来得及写出来，就已经走了。小说里面有个人物叫甄士隐，可以理解为‘真事隐’，贾宝玉就是‘假宝玉’，这些小说里潜在的信息，我想大胆说出自己的理解，不去重走别人的老路。”