谭耀文回顾<半生缘> 坦言喜欢张爱铃的爱情压抑

　　谭耀文主演的<半生缘>剧照。

　　中新网11月27日电 李安导演的新作品《色戒》已渐渐淡为佳话，随之而来的舆论导向又重归张爱玲作品带给观众们难忘的记忆深处。回顾一些改编来自张爱玲的经典剧作，便常常想起一度流传的悲情佳话《半生缘》。这部影视作品在国内各地一再的重播，每次观看都令笔者心动，为那独属《半生缘》的爱情情思所感动，为世钧与曼桢的缘分而充满遗憾。

　　很难得的一次机会，在河北探班之际偶遇谭耀文，这位《半生缘》里世钧形象的诠释者与观众心中《半生缘》的代言人。逢谭耀文中间休息时间，便简单的专项做些采访，为了能让更多的观众看到这位“世钧”对《半生缘》的真实想法。

　　记者：你怎么理解《半生缘》中的世钧的爱情？怎么看世钧与曼桢感情故事？

　　谭耀文：《半生缘》是很悲美的爱情故事，个人感觉就像过了一辈子一样，从单纯的爱至爱到分离还是爱的一种刻骨铭心的爱情。世钧与曼桢的爱情让我体会一生只爱一个人。

　　记者：张爱玲是一个著名的作家，每部作品都很经典。经典的改编是有风险的，那么你演绎张爱玲的男主角有没有压力？

　　谭耀文：有。最开始的时候是没有的，接拍时就很兴奋的去面对这个角色。可重新看了剧本之后，小说与剧本表现的不同，他们的区别就是小说可以用多方面去描述，但从电视上表现却是更多方面的不同。世钧忧郁，内向的性格与我自己本身的性格反差很大，爱情观念也是一个很难应对的问题。拍这个戏之前是没有压抑的那种感觉。压力在这里，我怎么能从一个现代人的观念，还有曾经给别人的印象当中的自已转变成一个很幽雅又很压抑的人物，又怎么能给观众一个说服力？世钧令剧中许多人都喜欢，但他只爱曼桢，这种浓浓的爱情远远超过我们现代人爱恨分明的感情！

　　记者：你的世钧让人感觉比较内敛和温厚，是否就是想这样诠释世钧的？你满意你所演驿世钧吗？

　　谭耀文：许多人都很熟悉张受玲的小说，电视剧一放再放，有目共睹。到现在也没有收到不好的评论，我才放心下来。可能这是接近本身的需要使我放心的元素吧。最深刻的一场戏也是最感觉跟角色非常接近的一场是分开的那一场。对谁都不敢说的状态，却遇见一个很好的朋友便跟他吐露，把戏里面的所有的压抑发泻出来。那天整整拍了有4，5个小时，只有10分钟的戏，说实话不是很喜欢这场戏的设置。可要求在突然的情况下，边哭边说5分钟的台词，记得拍摄过程中突然来了一陈风，那天的太阳非常好，但风吹来令我感到悲凄，我的眼睛就红起来了。然后我就知道那个时候的状态就像世钧上了我的身体一样。那个时候就明白这个就是世钧。一个很浪漫的人。那阵风就是对他的呼唤！

　　记者：十四年后曼桢重遇世钧，这样的结局你喜欢么？

　　谭耀文：喜欢，但是只在戏里面。这部戏给我留下一个很大的阴影。就是如果说一个人找不到不能跟自己最爱的人白头到老的一生是一种悲剧。对爱情看得开也是悲伤，看不开却更令人悲伤。这个就是前面访问提到的世钧的爱情观。

　　记者：你的BLOG里面说念念不忘《半生缘》的情结如此深重，是什么样的情愫使你念念不忘呢？

　　谭耀文：第一，很幸运并不是每个演员都能拍到张爱玲笔下的这么经典的人物。第二就是跟好多优秀的演员在一起合作。第三，已经有很长的时间，每次回到内地拍戏都看到重放，很多人的都因此剧看到我，认识我。我想并不只我念念我不忘，而是每个观众对此念念不忘。第4，就是个人的希望，希望这部作品不会再重拍。

　　记者：听说你重新演绎了《半生缘》的单曲，为何独选此单曲？

　　谭耀文：我知道许多观众在跟我一样回忆着《半生缘》，所以想把这个礼物送给他们，特别是我们的谭迷们。我不是为了商业，也不是为了重返乐坛，只想送一份最好的礼物给他们。感谢他们长久以来对我的支持！

　　记者：怎么看张爱玲另一部作品的《色戒》？

　　谭耀文：相对来说这部作品，里面的角色我都很喜欢，但我还是演回世钧。因为我对《色戒》剧情里面的人物的心态不太了解。但是能令李安重拍这个戏。肯定是跟我与许多读者观众的想法一样，都喜欢张爱铃这种传统的爱情压抑，当然也能体会革命式前卫般爱情的那种状态。

　　或许许多观众在了解谭耀文对《半生缘》的真实想法后，与笔者一样有许多别样的想法，但无论什么样想法都是一种对张爱玲作品的一种真实的情感的追溯。谭耀文对世钧的情结，对曼桢与世钧爱情的那份感怀，也是张爱玲经典中最好的诠释了。