暗战“诺贝尔”央视东视各有招

　　

推迟了一天之后，昨晚中央电视台和上海东方卫视相继推出了诺贝尔奖颁奖典礼的特别节目。 昨晚，中央电视台的诺贝尔特别节目为《诺贝尔科学之夜》，而上海东方卫视的特别节目则叫《科学的光芒——2007诺贝尔奖颁奖典礼特别节目》。《诺贝尔科学之夜》于当晚8点开始播出，而上海东方卫视的特别节目则将原定的播出时间晚上10点提前到了近8点播出。

　　央视：一场科学“盛宴”

　　中央电视台的《诺贝尔科学之夜》以科教频道的主持人张腾岳打前阵，随后的访谈阶段，则是新闻频道主持人李小萌担纲。

　　从节目定位上看，中央电视台的《诺贝尔科学之夜》历时5个多小时，分为颁奖典礼转播与相关专题介绍两部分，主持人李小萌及嘉宾引领观众观赏典礼盛况，同时将诺贝尔自然科学奖的历史沿革、诺贝尔奖与中国科学家的故事，以及诺贝尔奖百年来诸多的奇闻趣事融会在颁奖典礼过程中。

　　东视：原汁原味展现颁奖礼

　　

东方卫视的特别节目则将时间缩短在两小时左右，强调突出颁奖礼原汁原味的仪式感。这次对颁奖典礼的转播，语言是一个关键问题。东方电视台的主持由该台有留洋背景的袁鸣与评论员骆新担任。对颁奖典礼的播出中采用的是同声翻译而没有配备字幕。为了解决语言问题，节目组准备了两名同声翻译：“这两名翻译不只会英语、瑞典语，还懂法语等多门语言。”

　　记者 胡晓