|
不支持Flash
|
|
|
70年后如何直面那场屠杀http://www.sina.com.cn 2007年12月14日10:00 新闻晨报
□晨报记者阎云飞 用什么样的手法把70年前那场惨绝人寰的“屠杀”还原到银幕上？含蓄，还是直接？ 无论对正在拍摄《南京！南京！》的导演陆川，还是正在拍摄的《约翰拉贝》的导演佛罗瑞·加仑伯格，或者《黄石的孩子》的导演罗杰·斯波蒂伍德来说，这都是一个难题。 因为即便事隔70年，让我们这些受难者的后代走进电影院，在银幕上目睹“南京大屠杀”那段悲惨的历史，仍然是无比痛苦的事。 “真实，才能揭露日军的暴行” 受访者：陆川（《南京！南京！》导演）昨天上午10点整，正在天津拍摄的《南京！ 南京！》剧组所有演职人员，在导演陆川的命令下停工默哀一分钟，然后开始了新的一天的工作。“真实”是陆川昨天在现场说得最多的词。 在天津著名的“五大道”之一的睦南道周围，昨天挤满了披着破棉袄或身穿旧军装的群众演员，剧组拍摄一场几个日本兵用鞭子抽打经过的中国士兵的镜头时，陆川对扮演日本兵的演员说：“鞭子最好就拣中国士兵的军用腰带，要知道，很多士兵是脱下军装，混在难民里的。不光要打，还要推。”为了照顾扮演中国士兵的演员的情绪，陆川补充说：“为了剧情需要，大家先忍一下吧，让日本兵打几下。” 接受记者采访的时候，陆川不讳言自己这部影片的角度重点在于展现整个战争的残酷，以及日本士兵是如何从普通士兵转化成残酷的杀戮机器，“拍摄《南京！南京！》就是要揭露侵华日军的暴行，讲述那段令人震撼的历史。” 据介绍，《南京！南京！》虽然用彩色胶片拍摄，但后期制作时会将全片处理成黑白画面，凸显影片的纪录片风格，陆川说：“譬如血，在黑白画面中是黑色的，很庄重，我觉得这样的冲击力可能会更强。” “要给悲伤留一些暖意” 受访者：佛罗瑞·加仑伯格（《约翰拉贝》导演）与此同时，正在上海龙华机场拍摄的《约翰拉贝》剧组在开工前，也举行了一分钟默哀仪式，导演佛罗瑞表示：“在尊重历史和让观众接受之间，我们需要做一个平衡，这并不是一件容易的事情。” 佛罗瑞在片场接受记者采访时表示，自己并不希望血腥成为这部影片的卖点，也不希望人们因为反感而对影片望而却步，“当然，战争的真实性是不容回避的，我们要告诉不了解真相的人，70年前在中国发生了什么，只是电影不能只停留在杀戮上。”他介绍说，虽然影片中肯定会有很多让人感到震撼的镜头，但是不会有那种过分强调丑恶罪行的画面。 此外，《约翰拉贝》在讲述拉贝拯救中国受难军民的故事同时，也安排张静初扮演的中国女学生爱上了德国外交官罗森。“我曾问过一个当年在南京见过拉贝的德国老人，他告诉我在那样的环境的确也有爱情发生”，佛罗瑞解释之所以让战争结合爱情，是因为这种温情更能反映战争的残酷，“片中张静初扮演的是在中国被压迫被欺侮的女性，而罗森是个犹太人，他在德国也是被压迫的，相信他们两个人互相理解的那种爱更能感动人，我们要给悲伤留一些暖意。” “拍摄时，每个人都神色肃穆” 受访者：罗杰·斯波蒂伍德（《黄石的孩子》导演）日本兵架起重型机枪，疯狂射杀广场上聚集着的200多名手无寸铁的无辜民众……这是即将于明年上映的好莱坞影片《黄石的孩子》中最悲壮的一幕。导演罗杰·斯波蒂伍德告诉记者：之所以直面这个镜头，就是为了告诉世人当时的真实历史。 凭《明日帝国》成名的罗杰·斯波蒂伍德对记者表示，为了表现战争的残酷，此次剧组不惜花费500万重建战火中的南京景象。《黄石的孩子》剧照中残垣断壁、满目疮痍的南京城，让观众一下子就可以感受到70年前的残酷环境，而日本兵手拿刺刀在中国百姓的尸体堆里搜查的场面，则更让观者触目惊心。“早在1995年，我在制作电影《广岛》时，看到一些由当年参与南京大屠杀的日本兵拍摄的胶片资料，才知道世界上曾经发生过这样残忍的悲剧，这些东西是大多数西方人不知道的。” 回忆拍摄“南京大屠杀”残酷场景时，罗杰·斯波蒂伍德说：“这是一个非常困难和使人痛苦的拍摄过程，现场每个人都神色肃穆，我要感谢那些群众演员，死亡的恐惧和面对侵略者的仇恨，全部是通过他们逼真的表演呈现出来。” 不支持Flash
|