“兔子”表现美国文学“逃跑”主题

　　本报讯（记者卜昌伟）昨天，美国当代文学大家约翰·厄普代克的代表作“兔子四部曲”由上海译文出版社出版。“兔子四部曲”历时三十年写就，四部小说紧密贯通，每一部又可单独成篇，共塑造了约150个不同的鲜活人物，成为全面展示美国中产阶级生活图景、深刻探索美国中产阶级灵魂现状和救赎的史诗性巨著。

　　“兔子四部曲”由《兔子，跑吧》《兔子归来》《兔子富了》 《兔子歇了》组成。《兔子，跑吧》讲述年轻的主人公“兔子”哈利因不满平庸的工作和家庭生活而离家出走、不断逃跑的经历。《兔子归来》讲述哈利返回家后，妻子反而离家跟情人同居；以及哈利收留嬉皮士女孩吉尔和黑人逃犯斯基特后发生的事情。《兔子富了》讲述哈利因继承岳父财产而步入中产阶级后的生活，他富了，也自觉老境将至，他需要安稳也需要刺激；他和已经成年又不成器的儿子纳尔逊之间产生了没完没了的冲突。终结篇《兔子歇了》讲述了哈利已经退休，发现生意被吸毒的儿子搅乱，自己又无力挽回局面。在最后一次享受篮球场上纵横驰骋的乐趣之后，哈利心脏病发作而死，年仅56岁。

　　书中，作者用“兔子”比喻主人公哈利，不仅仅因为哈利篮球打得好，在球场上奔跑如飞，还因为他是个性欲旺盛的男性，和兔子一样，见到异性就忍不住想要勾搭一番，在第四部里还吃了一回“窝边草”。兔子的另一个特点就是“逃跑”。《兔子歇了》的译者之一蒲隆认为，哈利就像兔子一样“遇到惊诧就跑”，年轻的时候因为是个篮球明星，因为害怕过平庸的日子而逃跑，老了又因为害怕交待和儿媳妇的奸情再次逃跑。逃跑一直是美国文学的传统主题，厄普代克在他的作品里继续表现着这个主题。

　　在厄普代克笔下，兔子哈利没有什么追求，如果有的话就是追逐一下异性。哈利长相英俊，因此身边不缺邀欢的女人；哈利娶了一个有产者的女儿，因而富了；哈利胸无大志，就像一个无所事事的兔子一样，追求吃、追求性。哈利身上凝聚了典型的美国中产阶级的特征，厄普代克用敏锐的笔触写道：“哈利觉得自己具有的是一种无害、消极的精神，一种平稳、渺小的声音，不想搞任何伤害，不想在任何地方落入圈套，也不想死。”

　　本书作者约翰·厄普代克是集小说家、诗人、剧作家、散文家和评论家于一身的美国当代文学大家，两获普利策奖、国家图书奖，并获得过欧·亨利奖等10多个奖项。《兔子，跑吧》译者罗长斌说，性爱、宗教和艺术是厄普代克毕生追求的创作目标，美国人、基督徒、小城镇和中产阶级则是他擅长的创作主题，他是当之无愧的美国当代中产阶级的灵魂画师。