《红与黑》削弱原著文学魅力

　　本报讯（记者杨杨）前晚，话剧《红与黑》在保利剧院上演。李宗翰饰演的于连凭借俊美的外表和细腻的表演赢得不少观众的好感，剧中两段动人的爱情故事也令人动容。但该剧将一部有着深刻政治意义的小说完全处理成一个爱情话剧，大大削弱了小说本身的文学魅力。

　　该剧省略了小说中复杂而动荡的社会背景，直接将剧情切入感情戏，演出围绕着于连与两个女人之间的感情故事展开。导演对细节下了许多功夫，其中于连追求莱纳夫人时，当着市长的面公开和莱纳夫人调情，将可爱、倔强和不服输的一面表现得淋漓尽致，也表现了他对莱纳夫人真挚的爱情。在与玛蒂尔德的感情戏中，把于连深夜爬梯子进入玛蒂尔德的房间等情节搬上舞台，表现了他的傲慢和自尊。

　　但在近3个小时的演出中，该剧显得缺乏戏剧性，平铺直叙的表现手法令演出十分沉闷。脱衣服上床的两段激情戏似乎有些哗众取宠，对展现剧情并无帮助。此外，该剧严重损坏了原著批判现实主义的意义，改编后的主题显得狭隘。本报记者 蒲东峰 摄