《在那遥远的地方》在重庆首唱

　　王洛宾逝世十二周年，其学生披露——

　　王洛宾

　　三毛

　　“在那遥远的地方，有位好姑娘，人们走过她的帐篷，都要回头留恋的张望……”2008年3月8日，这首大家熟悉的歌曲，通过嫦娥一号卫星在太空上唱响。今天，恰好是王洛宾逝世12周年纪念日，记者昨日专程采访了王洛宾的儿子王海成，他将在北京为父亲举行“歌声使我迷了路——纪念王洛宾”主题活动。而王洛宾的学生李志德昨日也向记者独家披露了王洛宾与三毛之间的感情故事，并讲述了西部歌王与重庆的一段缘分。原来，《在那遥远的地方》首唱地是重庆的璧山。

　　李志德是重庆人，现年68岁。她回忆，上世纪70年代，她在新疆担任音乐老师，有一天，一位家住石河子的学生不经意地对她说：“李老师你知道吗？《在那遥远的地方》的作者就在我们这里。”李志德听到之后非常激动，“想不到大名鼎鼎的王洛宾居然和我们住得这么近”。她马上让学生带她去拜访王洛宾，“王洛宾非常随和，他是一个正直、朴实的人，我们有很多共同语言，他也很喜欢我这个学生，后来我们经常在一起聊天”。

　　和王洛宾熟识之后，李志德才了解到，原来《在那遥远的地方》这首歌是在重庆首唱的。李志德说，上世纪30年代，歌唱家赵启海从重庆来到西宁，王洛宾在百忙中陪他到处走走看看。赵启海临走时，王洛宾把他改编、创作的几首新疆民歌交给了他，并把《草原情歌》改名为《在那遥远的地方》（四段词）让他带到重庆大后方演唱，于是这首歌就走出新疆来到重庆。由于战时“中央音乐学院”在璧山青杠，这首歌曲就从这里开始被广为传唱。

　　在李志德手里，还有一件王洛宾非常珍贵的遗物，这是王洛宾亲手所谱写的《在那遥远的地方》钢琴曲，“琴谱我一直保存着，整个曲子的节奏非常欢快，我看只有郎朗才能演奏得出来”。她称，如果郎朗愿意演奏，她乐意把这张琴谱贡献出来。

　　本栏稿件由 记者 巫天旭 采写

　　王洛宾给三毛惊喜

　　亲率小朋友去接机

　　王洛宾与台湾作家三毛私交很好，有关他们是否相恋也是众说纷纭。昨日，李志德向记者披露了很多王洛宾与三毛的交往私事——

　　王洛宾精心策划接机

　　李志德称，当时她教的一些小朋友，常常吵着希望带他们一起去见见大艺术家。由于王洛宾很忙，李志德就先征询王洛宾的意见，说“孩子们想看大艺术家”。当时，王洛宾就拿出一封署名为陈平的电报说，“我是什么大艺术家，这才是大艺术家，到时候我带你们一起去接机”。李志德一头雾水，根本不清楚陈平是谁，王洛宾这才告诉她：“陈平就是作家三毛。”

　　李志德当时的许多学生都是高干子弟，接机时，王洛宾还未到达机场，这些孩子就已经各显神通到达了停机坪。而王洛宾到达后，由于没看到李志德和孩子们，还以为他们进不来，情急之下一度准备从已经封闭的停机墙翻墙出去接应他们。当天，果然给了三毛一个大意外，她没料想下飞机后，会有这么多小朋友来迎接她，显得十分高兴。

　　三毛曾经想在新疆买房

　　李志德清楚地记得，三毛到了新疆之后，很喜欢和大家一起聊天，和周围人的关系也处得非常好。而王洛宾的诙谐幽默的语言，经常惹得三毛哈哈大笑。三毛告诉李志德，她非常喜欢新疆，准备在这里买房子。李志德就劝她，我们这里有多余的房子，你就不用破费了，住这里就行，我们都很喜欢你。

　　谈起三毛离开新疆，李志德有些“生气”：“她走的时候都没有告诉我们，她信上说是因为母亲病危，但我们了解是一位记者写了她和王洛宾两人恋爱的文章，气走了三毛。”李志德说，我和他们接触了这么久，他们根本就没有外面传的那种关系，是非常纯洁的关系，写文章的人根本就没有见过王洛宾和三毛。

　　三封亲笔信原件曝光：

　　版权争议曾深深伤害老人

　　昨日，畅销书《娱乐没有圈》的作者鞠健夫也向记者首次公开了王洛宾写给他的三封信原件。这三封信加起来有万言之多，在其中一封信里，王洛宾对自己作品的版权进行了说明。他表示，部分作品虽然不是原创，但自己是搜集整理者，依然拥有版权。

　　“如果认为不应有版权，到时向人民请罪”

　　王洛宾生前搜集整理和创作了1000多首脍炙人口的民族音乐作品。但是，一直以来，关于他音乐版权的问题就有不小争议——有人认为这些歌曲应该是民间作品，王洛宾只是搜集整理者，不该有版权。事实上，对此问题，王洛宾早在1995年写给鞠健夫的信中就作出了回应：“我从未将搜集、整理的作品标明是自己写的，在解放前和‘文革’中我两度入狱18年，在牢里我都没有为自己的名气提什么要求。只要人们喜欢我创作或改编写成的歌，只要全世界华人都在传唱这些歌，就是对我最大的安慰，也是最有说服力的版权证明了。”他在信中反复强调：如果大家认为我的歌应有版权，那就证明我出卖的是自己的版权，如果认为不应有版权，到时向人民请罪也还不迟。

　　“如果是血气方刚的青年，早喝敌敌畏了”

　　在另一封王洛宾嘱咐鞠健夫“三年五年后才能使用的”信中，他再次提到版权问题对他的伤害：“自去年（1994年，编者注）5月至今年11月，整整一年半，我幸亏坐过18年牢狱，如果是一个血气方刚的青年，恐怕早喝敌敌畏了！”他事后还多次向鞠健夫表示：希望别人称他为“传歌者”，而不是什么“西部歌王”。

　　链接

　　《在那遥远的地方》也非原创

　　据了解，《在那遥远的地方》并非王洛宾原创，这首歌的初稿叫《草原情歌》，歌词、曲调都基本上以维族歌手所唱三段词的《牧羊人之歌》为依据，王洛宾经过案头、灯下反复琢磨，加写了第四段词：即“我愿做一只小羊，跟在她身旁；我愿她拿着细细的皮鞭，不断轻轻打在我身上。”

　　网络编辑：王敏