昨日，《身份的证明》继续在四川柳江古镇拍摄。记者探班时，在演员名单中看到了一个熟悉的名字——著名配音演员宣晓鸣。他在剧中扮演“摘帽右派”杨文，与罗海琼和张涵予有不少对手戏。宣晓鸣曾在《满城尽带黄金甲》、《加勒比海盗3》、《黄石的孩子》中为周润发献声，《黄石的孩子》更是得到发哥钦点，与周星驰的石班鱼一样，宣晓鸣可谓周润发的御用配音。

　　周润发钦点配音

　　比起表演，宣晓鸣的配音工作显然更惹眼，他曾在电影《满城尽带黄金甲》、《加勒比海盗3》和《黄石的孩子》中为周润发献声。谈到第一次为周润发配音，宣晓鸣说：“当时通过试音，配音导演就定下我了，说我的声线很像发哥，听不出痕迹，于是让我补录《满城尽带黄金甲》发哥的部分台词。”在《加勒比海盗3》中，宣晓鸣原本是为大章鱼配音的，不过配音导演听了他的声音后就把发哥也给他配了。而《黄石的孩子》则是周润发钦点宣晓鸣为其配音，发哥认为两人声线极为相似，效果几乎可以以假乱真。据了解，此前片方一直想在发哥配音的问题上寻求突破，因为周润发在片中扮演的是海外归国的爱国人士，身份是新四军军官。片方曾联系过《集结号》中谷子地的扮演者张涵予，但配音导演觉得张涵予与发哥的声线区别太大， 且张涵予特有的京味儿也不太适合发哥的形象。问及为发哥配音的难点，宣晓鸣说：“其实我和周润发的声音并不像，你听我说话也能听出来，配音最重要的是抓住人物说话的状态，你得去感受，不断贴近人物，这需要慢慢意会。”有网友直言“除了宣晓鸣，没人能配得了发哥的音了。”

　　剧中死追罗海琼

　　宣晓鸣在剧中饰演的是竹编厂的美术设计杨文，因“右派”与妻子离婚，不久遇到了罗海琼饰演的叶玉瑶，并渐渐喜欢上了她，但叶玉瑶始终不理睬他，为躲避这段单相思，杨文出走了，12年后因心里过不了这坎又回来找叶玉瑶。昨日拍摄的是宣晓鸣在该剧的最后3场戏，就是50多岁的杨文12年后再见叶玉瑶，并向她表白。谈到角色，宣晓鸣说：“杨文其实是一个很单纯的人，他真心喜欢叶玉瑶，有肉时会想到叶玉瑶，叶玉瑶手划破了会给她包扎……他认为世界上唯一能跟他说话的就是叶玉瑶，但对方始终不接受他，仅仅是同情。在跟叶玉瑶告白后，杨文选择了自杀。”宣晓鸣已有10年没拍电视剧了，其10年前的最后一部戏的陈国军导演的电视电影《都市红尘》，《身份的证明》是他10年后继《英雄无名》后接拍的第二部戏。

　　马军艳(春城晚报)

　　//