“蓝精灵”中文简体版昨问世 蓝妹妹：我们没吃老本
 |
 |
 |
库里佛女士的三个孩子与中国小朋友互赠礼物。
 |
信报讯（记者赵明宇）问世50年后，经典童书“蓝精灵”中文简体版昨天在京首次与读者见面。“蓝精灵”创始人皮埃尔的女儿、“蓝妹妹”的原型库里佛女士表示，虽然父亲去世，但他们并没“吃老本”，眼下，她的兄弟继续着父亲的创作。
“蓝精灵”图书目前已被译成25种文字，销售2500多万册。1986年“蓝精灵”动画片在中央电视台播出，成为国内亿万观众最喜欢的节目之一。由于改编时考虑到电视载体的特点等因素，动画片与原著有所不同，而且我国当年引进的动画片也只是其中一部分。接力出版社总编白冰表示，“蓝精灵”中文简体版原汁原味地呈现了比利时漫画的幽默和智慧。该书首批推出8本，今年年底将推出第二批，2009年全部出齐。
库里佛是I.M.P.S.公司CEO，大部分的家族财产和知识产权工作由她负责。皮埃尔去世后，他的儿子延续着“蓝精灵”的创作，大约每年推出一本新的图书。“我父亲不希望蓝精灵成为博物馆里的摆设，希望它永远和我们在一起。”此外，I.M.P.S.公司还与电影公司合作，2009年 3D动画片《蓝精灵》将在全球上映。
作为“蓝精灵全球欢庆50周年”的中国站，今年暑假期间，包括北京在内的全国20个城市的公园将举行“寻找蓝精灵”活动，北京活动的具体地点和内容近期公布。
“蓝妹妹”专访
库里佛：父亲是“执着的完美者”
库里佛告诉记者，她的父亲是一个非常敬业的人。“即使在半夜，他也会飞速起床记下突发的灵感。”她评价父亲是“执着的完美者”，“他极力维护自己的创作理念，不受其他任何影响。在创作中他不放弃任何细节，甚至为了创作，会把自己想象为故事中人物手里拿着的一块饼干。”她还举例说，在上世纪60年代，父亲经常是连夜工作，一般会赶在最后一分钟把插图送到印刷厂，“他是有名的迟到者。”
有意思的是，当年皮埃尔的家人也和他一起参与到创作中。“我们是个大家庭，有时父亲要画吵架、打架的画面，孩子们就会模拟当时的场景，由他记录下来。而且，故事中的‘蓝妹妹’就是以我为原型的，当年我只有6岁。”
库里佛说，她兄弟本人并不亲自创作，而是由工作室的四五个人来进行，他负责严密的监控。不过，她强调，不管绘画方式发生怎样的变化，“蓝精灵”的故事主线和音乐风格，都不会发生变化。
镜头故事
和睦的一家人
昨天与库里佛一起亮相的，还有她的丈夫与三个孩子：两个英俊的少年和一个可爱的小女孩。出版社工作人员告诉记者，她主动要求与家人一起来京。之所以这样做，库里佛笑着说，她非常爱孩子，但近两年，为了“蓝精灵”全球欢庆50周年活动，她经常离家。这次正好赶上孩子放假，趁机就一起来到中国。
库里佛一家非常和睦。当妈妈发言时，父亲带着三个孩子坐在台下注视着她，库里佛的目光一旦接触到家人，总是会绽放出开心的笑容。三个孩子关系很好，17岁的大儿子看起来十分喜爱年幼的妹妹，时常抚摸她的头发和脸颊。信报记者 赵明宇
必读资料
皮埃尔·居里福特，比利时连环图画家。他从小酷爱绘画。比青草高一点的圆脑袋蓝色小人儿，本来是他另一本书的配角，可是，孩子们非常喜欢这些可爱的人形小生物，他就专门为这些蓝色小人创作了一本连环画，就是后来风靡世界的“蓝精灵”。那一年，他才25岁。他的小侄子一直发不清“皮埃尔”这个音，为了省事干脆叫他贝约。他就把“贝约”当成了自己的笔名。
“蓝精灵”档案
外形:白色的帽子，蓝色的身子，圆圆的脑袋，四个手指头。
身高:相当于3个苹果的高度，其中，头部的高度为1个苹果。
体重:4个苹果重。
爱好:善于奔跑。
居所:蘑菇形房子。
秘籍:咒语，关键时刻化险为夷。
成员：蓝爸爸、蓝妹妹、聪聪、乐乐、厌厌等
对头：格格巫、阿兹猫
(责编： sunny)
