站在一个外省人的角度看待马普，会觉得这是一种天生就带有无穷喜剧魅力的方言。不说马普的时候，无论是说标准的昆明话，还是标准的普通话，昆明人都很难和幽默这个词扯上关系，但是当他开口说马普的时候，天地为之变色，山河随之尽开颜，一个普通的昆明人马上就可以变成幽默大师。

　　这部电影有很多方言，包括唐山话，东北话，湖南话等等，但是最出彩的，毫无疑问是昆明人创造出来的马街普通话。我相信很多人和我一样，直到这部电影，才真正意识到马普的魅力，毕竟之前马普更多是在电视里出现，低成本、低层次和制作粗糙是它留给我们的印象，它就好像一个藏身在马街的高手，一直被我们藐视：你再厉害，不也就是马街的地头蛇吗？谁想到这一次在大电影里看到它，在和几大方言的PK中完全占据了压倒性的优势，藐视它的人都大吃一惊：原来这个马街高手参加奥运会也能拿金牌！

　　马街普通话，其实是一种不正常的语言形态，是普通话的某种退化，它的诞生显然不是件值得骄傲的事情，从名称可以看出，一开始使用它的人，多为城郊接合部的进城务工人员，带有浓重的乡土气息。从最早的《开心蒙太奇》开始，昆明的一些电视节目中开始有意识地使用马普，在消解严肃的过程中实现了喜剧的目的，应该说在那个时候，马普只是一种搞笑的手段，没有人关心它的文化内涵。而在并不算漫长的岁月演变中，马普开始从昆明话和普通话中独立出来，具有了自在自为的特性，随着《武林外传》等电视剧在全国范围内的播映，马普开始为全国人民熟悉，前段时间甚至有人自编了马普词典，这应该也算是马普这一独特的文化现象的第一本理论专著吧。可以想象的是，随着700个拷贝的《十全九美》在全国范围内的上映，马普势必使文化上相对处于弱势的昆明人，掌握起越来越大的话语权。

　　张京徽（春城晚报）