跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

“夜幕”遭遇找碴儿赵导逐个回应

http://www.sina.com.cn  2008年09月02日05:00  新晚报

  网友挑刺儿穿帮一:特务报告刺客落网时用的是拨盘电话,难道那时候的哈尔滨已实现电话程控了?

  穿帮二:第5集,陆毅饰演的王一民从卢秋影办公室逃跑时,钻的居然是塑钢窗。

  穿帮三:第5集,王一民行刺所戴的耳挂式口罩,是上世纪80年代才时兴起来的,而上世纪30年代使用的应为系带式。

  穿帮四:卢医生办公室台灯用的竟然是冷光灯泡……

  老版“夜幕”破绽更多尽管有观众找到了不少穿帮镜头,但赵宝刚依然显得非常有信心:“这部戏确实好看,不是自夸。”他表示,开拍前自己不但仔细阅读过原著,还看了30多本那个时代的书,并亲自前去采风,找来3000多张当年的照片,对城市风貌、市民服装、生活状态进行一一考证,力求准确复制故事背景。

  新版《夜幕下的哈尔滨》陷入争议的速度无疑是翻拍剧中最快的,但接受采访时,赵宝刚仍然很有自信,“肯定比老版好”,然而他也坦言,对时下流行的“经典翻拍”并不赞同。

  《夜幕下的哈尔滨》被争议最多的是剧情上破绽百出,有些甚至导演赵宝刚也无法自圆其说,只得略带尴尬地解释:“留个破绽给观众讨论。”

  赵宝刚坦言,《夜幕下的哈尔滨》由7个编剧,改了4稿而成,大量逻辑问题已经被修改过了,如今“留给观众讨论”的实在很难改,比如“王一民”每次的“绝处逢生”。“拍这部戏前,我看了30本书,3000张照片,2遍小说,1遍电视剧。有把握说一定能拍得比老版好,现在你再看老版,破绽更多,更是惨不忍睹,而小说又偏文学,王一民的前史和哈尔滨人的日常生活占了大半,这些都很难用镜头语言表现。所以改编进行得很困难。”

  新版“夜幕”还原历史赵宝刚不想把《夜幕下的哈尔滨》拍成纯商业的悬疑、侦破剧,他希望这部片子能刻画出更清晰、更符合历史面貌的中国人与日本人。“你看,这部戏里的人都不脸谱化,没有一门心思的坏。中国人并不唯唯诺诺,有不要命的一面,有油滑的一面,也有谦卑的一面,警察厅就老糊弄日本人。而日本人也不一上来就面目狰狞,他们当年到哈尔滨真是一番精心考虑,一开始守规矩,为了同化中国人,取得当地人的信任,尤其拉拢上层人士。这就是当时的情况,所以有观众会觉得,怎么这里面中国人比日本人还横似的,但随着剧情深入,日本人的心理变化会逐步展现出来,残酷才渐渐升级。”

  这次经典翻拍,赵宝刚领教了剧本改编的苦头,他坦言,《夜幕下的哈尔滨》是友情之托,否则不会接手翻拍剧。出于商业风险考虑,近几年来翻拍剧一拥而上,都号称要把时代精神注入经典作品。可怎么注入时代精神?很难有人说得清楚,结果无非多加了些爱情与悬疑,收视率也起起伏伏。对翻拍剧的前景,赵宝刚也存疑。“其实还是老套子,编故事,越编越神,天花乱坠,破绽百出。中国电视剧现在就停留在这样一个状态里,不前进了,即使那些收视率高的电视剧,也是播完就完了,什么都留不下。”

  美剧代表潮流所向赵宝刚认为,美剧风格代表了潮流所向,中国电视剧的发展需要精神气质的支撑。“现代人关注的是话题、精神、文化,不需要你在那胡编故事了。比如《欲望都市》、《绝望主妇》都是一类生活概念,或者《越狱》那样的高智商作品,展现人类智慧极限,就这两种是未来趋势。中国这两年火的电视剧,也都是一种精神,‘亮剑精神’、‘许三多精神’。所以,我们不能老是盯着以前的作品翻拍,只图保险省劲。时下的生活,时下的精神,最需要关注。”

  新闻链接

  陆毅:王一民是我偶像

  哈尔滨新闻网讯(东新)正在央视热播的《夜幕下的哈尔滨》吸引了无数观众,陆毅再次成为关注焦点。

  接受采访时陆毅说,小时候他看过老版的《夜幕下的哈尔滨》,记得当时的男主角王一民是一个很厉害的孤胆英雄,为了民族大义牺牲一切,可说是当时青少年的精神偶像。当他知道自己要拍这部戏的时候感到很高兴。

Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

网友评论 更多评论

登录名: 密码: 匿名发表
婵炴挳妫垮鎺旂箔閻旂厧瀚夌€广儱鎳庨~锟� 
闂佸搫鎳愰崕銈嗘叏閸ヮ剙绀夐柍杞扮椤柨霉闂傚瓨顦风紒妤冨枛閻涱噣宕归钘夋殘闂佽В鍋撻柕澶嗘櫆閺侊拷  闂佸搫鍊绘晶妤€顫濋鈧鏌ユ倻濡警娼�-婵炴  pfpif.sina.net
闂佺粯鐗曞畷顒勵敆閻斿摜鈻曢柣妯夸含閻熸劙鏌¢崒婊冾暭婵﹩鍣e顐⑩枎閹烘垳绮�  婵犻潧鍊藉Λ鍕Χ閻e备鍋撳☉宕囩窗缂佲槄鎷� 婵  pfpif.sina.net
闂備礁寮堕崹濂告倵濞差亜纭€閺夊牄鍔嶇花姘攽閳ュ啿鈧绱炲澶嬪仼婵炲棗娴氶崝锟�  婵炴垶鎸撮崑鎾绘煙闂堟侗鍎撶紒渚囧亞閹峰鏁撻敓锟  pfpif.sina.net
闂佸憡鍑归崜銊ф濠靛牅鐒婇柛妤冨仦閸庢棃鏌涙繝鍕付缂佸爼浜堕幆鍕⒐閹邦亞绠氶梺娲荤厜閹凤拷  闂備緡鍋呮穱铏规崲閸愵喖鍗抽悗娑櫳戠紞鈧繝鐢靛仒  pfpif.sina.net

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有