跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

《木乃伊3》越增加中国元素 越糊弄不了中国人

http://www.sina.com.cn  2008年09月09日10:14  云南日报

  《木乃伊3》之所以在中国引起轩然大波,不是因为影片有多精彩,而是因为片中的中国元素。可能是受到两千多年来孔老夫子的教化影响,中国人对中国文化都有强烈的守土有责意识,不容侵犯,也不容亵渎。

  早些年,迪斯尼推出的《花木兰》,高额头、宽颊骨,棱角分明,完全是一副土著的模样,与国人偏爱的柔美线条格格不入,与国人理解的花木兰形象大相径庭。《功夫之王》虽然一度成为北美票房排行榜之王,可中国观众却不吃这一套,美国小男孩的中国奇幻之旅确实令泱泱武侠大国的观众感到匪夷所思。《木乃伊3》也难逃骂声与口水。

  近年来,好莱坞好像发现新大陆似的,开始关注中国题材电影。也是,中国不仅有五千多年的历史文明让电影人趋之若鹜,更是有13亿潜在的巨大观众群体。然而,受中国教育影响,中国观众对于一部好电影的界定,基本都是遵循寓教于乐的原则,一部电影只有好看、好玩还不够,必须要有教育意义,甚至教育性远远大于娱乐性。中国观众对空洞无物的重眼球、轻大脑、缺乏创造性的电影显然不太适应。

  《木乃伊3》就是一个例证。如果说中国观众曾被第一部《木乃伊》(神鬼传说)所震撼的话,那么,第二部《木乃伊归来》这种震撼就大打折扣了,到《木乃伊3》就完全想退货了。这不单单是一而再,再而三,三而竭的道理。《木乃伊3》把故事搬到中国,本想讨好中国人,可惜出力不讨好,适得其反、班门弄斧。中国人对《木乃伊3》里的元素都太了解,又怎么能被糊弄?别以为还像金字塔一样,因新奇无知好忽悠。魔幻吧?《木乃伊3》又让观众想起很多具体的历史人物;无厘头吧?《木乃伊3》又严肃得没有搞笑成分。不土不洋,不伦不类,曾津津乐道的特技被用烂了,观众已经审美疲劳,再精彩的画面也与看白纸差不多。

  中国人其实挺爱国的,凡与中国沾边的,都爱看个究竟。好莱坞注重中国元素的选材应该是对的,只是要拍中国题材电影时,还必须好好地研究研究中国的历史和文化。

  孔令飞(春城晚报)

  

Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

网友评论 更多评论

登录名: 密码: 匿名发表

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有