本土制造偶像励志喜剧《丑女无敌》（第一季），近期强势登陆湖南卫视，作为国内首部购买国外版权进行翻拍的电视剧，湖南卫视《丑女无敌》编剧是在母本的基础上进行“嫁接置换”改编成中国版400集分五季进行播出，剧中的人物个性设计造型等方面都极具中国本土特色和时尚元素。

　　风靡全球14年，拥有多国版本的“丑女题材”，经过地域化的改造后在各个国家呈现出不同风格，湖南卫视和响巢国际延续了商业操作最成功的墨西哥版《最美丽的丑女孩》走“美女改造”之路。向成功的版本学习虽然逃脱不了“山寨”的之嫌，但迈开国际文化交流的步伐毕竟不是坏事，在人物设置上，观众可看到与美剧《丑女贝蒂》一母同胞的翻版贝蒂——丑女林无敌。《丑女无敌》中脱胎于墨西哥原版、不同于美国版的丑女俱乐部，美剧《威尔与格蕾丝》里富婆出身的秘书与《丑女无敌》丑女俱乐部中的款女苏蕾异曲同工，忠实于墨西哥原版《最美丽的丑女孩》中丑女发小的宅男，也借鉴了日剧《电车男》的元素，韩剧色彩在《丑女无敌》中也有所体现，这不难在《丑女无敌》帅哥总裁费德南女友李安茜的性格和着装上，发现韩剧中司空见惯的冷面富家女的影子。

　　拿“丑女”（其实只是相貌平常而已）做励志范本，实在是有很大的亲和力，“丑女”这一形象符号，它代表的是一个群体，是所有在≥“丑女”或≤“美女”这个区间的所有普通女孩，加上这类女孩的亲友们，足以吸引来最广大人民群众的眼球。大街上举目四顾，堪称“美女”者几稀，事业与情感上，形象庸常的女孩，要改变命运，无敌在事业和为人诸多方面的作为，对她的同龄人颇多启迪，影视剧创作只有贴近大多数人群的生活，才能有更广大的受众。韩剧10余年叱咤国内荧屏，大多在讲美女帅哥凄美爱情故事，让电视机前的少男少女们好好体验了海市蜃楼的浪漫。这并不是什么好事，生活中美女帅哥毕竟是凤毛麟角，难免生出些“视觉疲劳”来，因为那些对现实生活来说，不过是水中月、镜中花，观众需要的是相对真实的故事，所以这才是为什么35个国家和地区热现《丑女》。

　　《丑女无敌》讲述了一个毕业于重点大学金融专业女研究生的求职及进入白领职场的经历，由于相貌问题，她连投18份简历均被拒绝，绝对算得上是个职场新鲜人。但家庭经济的不富有，让她不得不愈挫愈奋，继续四处投递简历，直到国内著名广告公司“概念”给她打来面试的电话，继而开始了她五味杂陈的职场生活……相貌平庸，身材粗笨的“林无敌”，加上大框眼镜、落伍的衣着、过时的麻花辫和难看的牙套，这些“附件”加在她身上，无异于雪上加霜，但她在美女如云、处境艰难的广告公司里并没有自卑，而是始终用一颗善良的心和坚强的毅力去面对，赢得了应有的尊严，她的美在于其品行和知识修养而非美貌和包装。这样一个“林无敌”，相信她能带给不具有天生美丽资源的女孩们以自信，选择坚强而积极主动的生活方式和生活态度。

　　“我的名字叫无敌，我相信我能创造奇迹，我知道该用什么赢得胜利，自己拼自己才最刺激。”片尾曲所唱出的正是“无敌”给观众带来观赏快乐之后的教益。（文华）

　　（云南日报）