本报记者 肖执缨 通讯员 梁彦兰 文/图

　　昨天上午，“经典粤剧《山乡风云》艺术研讨会”在上海浦东文豪酒店举行。广东省政协副秘书长、广东省繁荣粤剧基金会秘书长邵忠，粤剧艺术大师《山乡风云》艺术总指导红线女，著名粤剧表演艺术家、《山乡风云》艺术总监陈小汉，广东粤剧艺术大剧院院长丁凡，与越剧艺术大师袁雪芬，中国剧协、上海剧协主席、著名京剧表演艺术家尚长荣等上海戏曲艺术界人士，以及《山乡风云》主创人员共30余人出席了研讨会。

　　43年前，红线女、文觉非、罗家宝等人曾携《山乡风云》到上海演出，并获得巨大反响；这次新版《山乡风云》是应第十届中国上海艺术节之邀重返上海舞台的，本月2日是它在上海的首场演出。尚长荣原本在中山市演出，为了能赶上首演，2日当晚他飞回上海，当晚就作为嘉宾出现在东方艺术中心观众席上。他说：“《山乡风云》既‘精’又‘美’———说它‘精’，是因为它来自‘一条线’，即红线女，秉承了红线女的艺术之风；说它‘美’，是因为这出戏的唱念做打无一不精、无一做得不到位。”

　　在谈到《山乡风云》的艺术成就时，尚长荣说：“《山乡风云》不仅导演好，结构严谨，而且演员表演认真且恰如其分，‘云里翻’特别漂亮，可见练功是很扎实的———完全没有现在有些作品表演时挺胸撅肚、呲牙咧嘴的坏毛病。这样的戏我很久没看到了。我觉得我们京剧界的领导和演员都应该看一看这出戏。我特别喜欢这出戏。”

　　尚长荣说，《山乡风云》给了他很大的启示。“前些年的《骆驼祥子》算是京剧现代戏的一个成功范例，而《山乡风云》也是粤剧现代戏的一个成功典范。它为如何健康继承发展我们的传统戏剧提供了一个很好的模式。”他激动地即兴吟道：“珠江后浪推前浪，粤坛已有后来人！”

　　为了《山乡风云》重返上海舞台，83岁的粤剧艺术大师红线女数次亲临上海为其助威。对于《山乡风云》面临的问题和不足，红线女委婉地表示：“现代戏没有生活是不行的。《山乡风云》有一半以上的戏是在连队里的，刘芹是连长，后来假扮成教师，既能文也能武，所以在这方面还要多些生活积累。”

　　作为最后一位发言人，87岁高龄的越剧大师袁雪芬操着浓重的绍兴口音向大家讲述了她和红线女的友谊：“我们是同学，曾经一起在北京培训学习了3个月，虽然她在广州我在上海，但是我们心有灵犀，经常交流思想和看法。其实她的身体不好，但是她从来不肯服输，学习很刻苦。她那么刻苦，必定会成功的。广东的粤剧如果不常来上海，会是一种遗憾。”