晨报讯（记者 刘婷）备受关注的日本著名作家村上春树新书网络征集中文译者的活动日前结束。近日，这部被村上春树看作是“回想录”的新书《当我谈跑步时，我谈些什么》将首次推出新人新译，并将于本周在全国各大书店上市。据出版方透露，该书是村上春树20多年来首次整理“极其私人地感悟到的东西”，值得期待。

　　由南海出版公司发起的“村上‘自传’首次公开征集译者”活动，自去年7月下旬被全国各大媒体和网络竞相报道后，日前已收到来自国内以及远自日本近50位译者的试译稿件，这些译者中有大学教师、研究生、外企职员以及日本文学爱好者，就连央视著名节目主持人朱迅女士也辗转找到出版方，希望参加角逐，但由于档期紧张，最终未能如愿。在经过出版方组织的专家、学者对所有来稿反复进行的严格审核、评定后，最终推选由日本文学研究者、翻译家施小炜先生担纲翻译。