日韩风

　　详细交代“金丝草”如何进入贵族学校

　　韩版《流星花园》

　　前晚首播收视飘红

　　本报讯 （记者 陈羽中） 前晚，根据日本人气漫画改编的韩国KBS新剧——韩版《流星花园》顺利开播，并且首播就创下了两位数的收视成绩，迎来了开门红。

　　韩版《流星花园》补完原作漫画中省略掉的剧情，详细交代出身平民的女主角是如何进入贵族学校的。在前晚播出的《花样男子》中主要讲述具惠善饰演的女主角进入贵族学校，与学校中的4名花样美男产生纠纷的故事。

　　“杉菜”改名“金丝草”

　　女主角“杉菜”在韩版中改名“金丝草”，贫民少女跟富家恶少的浪漫恋情由此展开。据悉，在拍摄被F4欺负的场景时女主角具惠善吃尽了各种苦头，除了被浇面粉、扔鸡蛋换穿十多套校服才完成拍摄外，还因为长时间水下拍摄的原因而得了重感冒。

　　此外，对比当年中文版的F4，再看看现如今的韩文版F4，似乎后者更吸引眼球——SS501的队长金贤重、曾出演电视剧《伊甸之东》的金范、演员李民浩、T-Max乐队成员金俊4名花样美男。

　　道明寺家好似“黄金甲”

　　韩版虽只在剧情上做了小改动，但丝毫不妨碍其与众不同。布景方面，韩版《流星花园》中道明寺家的拍摄场地是——澳门威尼斯人度假村。澳门威尼斯人度假村由美国拉斯维加斯金沙集团投资约200亿元建设而成，一进入度假村大堂就是满目令人咋舌的金色，让人不由产生一种“满城尽带黄金甲”的错觉，墙壁和屋顶苍穹上的精美壁画也极富艺术感。

　　根据韩国收视率调查公司TNS传媒统计数据显示，前晚《流星花园》第一集在韩国的收视率达到了14.3%，在当晚的收视排行榜上名列第二位。

　　KBS电视台对韩版《流星花园》寄予厚望，希望凭借该剧扭转在收视大战中一直落后于SBS、MBC两大竞争对手的局面，而它能否超越之前的中文版和日文版电视剧也受到了众多fans的关注。

　　网友评论：衣服质量很不错

　　小陌TX：演员一般般，只有类比较帅……倒是衣服看起来还质量不错的样子。不过寺的凤梨头真奇怪，弄得和方便面差不多。具惠善的模样倒很可爱，就是觉得比起大S来好像少了那点独特的倔强，不知道韩版里“像杂草”一样的杉菜会不会给我们带来另外的惊喜？说起来，中文版《流星花园》还真是很经典啊。