可爱的灰太狼、智慧的一群羊，不管是小朋友还是白领，都看得津津有味

　　《喜羊羊与灰太狼》要从电视变为电影版的时候，片方一度考虑全部起用明星配音，最终他们还是放弃了这个想法，因为500集的电视动画片，早已经让角色的声音和形象一样深入人心。为那个有点小坏又有些小可怜的灰太狼献声的，是现居深圳的知名配音演员张琳。

　　在给灰太狼配音之前，张琳有20多年的配音史，加起来的动画片集数多达几千集。张琳说自己配了不少国外动画片，但一直没有特别有代表性的国内动画片作品，直到碰到“灰太狼”，“配第一部的时候，我就觉得这个角色有点意思，传统的狼和羊是对立的角色，但这个灰太狼不只是凶恶，还有些情趣，台词也很有时代特色，小孩子听了会觉得好玩，大人听了也不会觉得幼稚”。

　　谈到给灰太狼配音的经验，张琳说他的办法是靠演，“灰太狼肢体语言很丰富，说话都是靠喊的，所以我配音的时候也跟着他一起手舞足蹈，尽量把嘴形张开，这样出来的声音也更有层次性”。从电视荧屏搬到大银幕，张琳说此次给《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》配音更加仔细：“嘴形配合的要求更高，另外灰太狼在电影中性格有些变化，比如加了三聚氰胺、山寨这样的成人化的台词，所以语气要微调。此外，他在片中还当了爸爸，所以跟儿子的对话也是要重新去定位的。”

　　虽然成功塑造了灰太狼的声音，但张琳本人一直比较低调，尽管如此，还是有不少人知道他就是灰太狼，“邻居的孩子后来知道了，他们叫叔叔的感觉都不一样了”。张琳有个两岁大的孩子，自从被妈妈告知爸爸是灰太狼之后，每天晚上5点半，准时守在电视机旁等着看灰太狼。张琳说，只要有可能，他想把灰太狼一直配下去，让它陪着自己的儿子和更多小朋友一起成长。