责任编辑伍斌 执行编辑 诸葛漪

　　E-mail:whyl@jfdaily.com

　　本报讯（记者 伍斌）昨天是立春，上海芭蕾舞团排练大厅里舞姿蹁跹。浪漫芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》排练已进入最后冲刺。这部曾在英国皇家埃尔伯特大厅取得过辉煌成就的舞剧，将以全版引进、中国阵容，于13日、14日成为亮相上海大剧院新春舞台的第一部舞剧。

　　上芭于2004年引进并在沪首演了由英国国家芭蕾舞团前艺术总监德里克·迪恩编导的《罗密欧与朱丽叶》。这一版本基于麦克米伦1965年为英国皇家芭蕾舞团所作版本并进行改编。时隔5年，上芭瞄准节庆市场重演该剧，曾与来沪执导的德里克·迪恩亲密合作的艺术总监辛丽丽，誓言要把舞剧原汁原味都“熬”出来。她说，迪恩的“罗朱恋”巧妙地将现代舞手法融入古典芭蕾中，不仅具有大量高难度动作，在舞台的感情呈现上也更为大胆热烈。迪恩对接吻场面也要求甚高，这对中国演员理解西方芭蕾、拓展表演理念也提供了良好机会。由意大利人罗伯塔设计的布景重现了文艺复兴时期的维罗纳城，“在第一场景维罗纳的集市中，甚至会让观众感觉闻到了鱼的味道”。

　　距此版本上海首演已有五年，如今演员大多数未亲历当年场景。为此，全团春节未休，所有演员的年假、探亲假全部推迟，就为“烹”出一台好戏。两对罗密欧与朱丽叶的扮演者分别是四位国家一级演员范晓枫、孙慎逸、季萍萍、吴虎生。其中孙慎逸与季萍萍是5年前该剧男女主角，这次拆开与另两位年轻主演搭档。

　　另悉，为了以贴近和回报观众的方式庆祝上芭建团三十周年，在上海大剧院艺术中心艺术发展基金会支持下，上芭已策划出全年公益演出季。《白毛女》《花样年华》《梁祝》《天鹅湖》《葛蓓莉娅》《胡桃夹子》《吉赛尔》等十多台剧目将在本市各大剧场展演，届时让更多市民以优惠价欣赏佳作。这次《罗密欧与朱丽叶》的票价，也限定于100元到280元。

　　“山寨”元素大闹银幕

　　电影《高兴》欲让观众“高兴”

　　本报讯（记者 施晨露）改编自贾平凹同名小说的影片《高兴》昨起在全国公映。一改贾平凹原著小说中的悲剧格调，电影《高兴》成了一出热闹的荒诞喜剧片，除了剧情本身包袱不断，导演阿甘还在片中植入了大量歌舞元素，把百老汇歌舞、印度歌舞进行改造，摇滚、说唱、民歌、地方戏等在片中被熔于一炉，郭涛、黄渤、田原、苗圃等主演都有歌词经改编的经典名歌重唱段落，影片因此也被不少观众评价为“山寨贺岁片”。至于“山寨贺岁片”究竟是让观众看得“高兴”还是感觉“雷人”，导演阿甘和原著作者贾平凹则有不同看法。

　　阿甘：“山寨”不是粗制滥造

　　电影《高兴》里，农民刘高兴进城打工，拾破烂、当送煤工，其间与发廊女产生了一段真挚的感情。原著之外，影片还加入了刘高兴用摩托车马达造出了一架飞机的情节。电影还颠覆了原著小说的悲剧结尾，成了“大团圆”。

　　对此，阿甘表示，农民造飞机是真实发生过的故事，让刘高兴造飞机，是为了突出他的梦想。对于被观众称为“很山寨”的段落和设计，阿甘则认为，“影片集结了各种元素的歌舞表演以达到喜剧效果，我们是在很正经地做一件有趣的事情，并非粗制滥造”。至于影片结局的改编，也是希望以“刘高兴式”的生活态度带给观众一些快乐，让大家轻松面对困难。

　　贾平凹：小说和电影是两种叙事

　　相比贾平凹的原著，电影《高兴》少了悲凉的情绪，呈现出欢快风格。如此大规模的改编也令不少原著小说的拥趸颇感“不舒服”。

　　对此，《高兴》原作者贾平凹表示支持电影的改编。贾平凹表示，电影结构与小说结构是两码事，小说中的悲剧基调在电影中表现得很浪漫，他赞同用这样的形式来传达小说的思想，“影片很温暖，用电影的手法把小说想要表达的东西强化了”。贾平凹评价，“我看的电影不是很多，《高兴》起码是有生活实感的，是基层人民的狂欢，那种被营造出的狂欢的氛围也很有意思”。

　　民俗文化活动闹元宵

　　本报讯（记者 顾咪咪）送春联、办灯会、贴窗花，元宵节前后，各种群众喜闻乐见的民俗文化活动在各区举行，营造出浓郁的传统节日氛围。

　　“元宵”在民间也称灯节，赏花灯是元宵节传统活动之一。上海世博局、上海文广局、徐汇区政府及江苏、浙江和上海三地非物质文化保护中心联合在龙华旅游城举办“扎灯大赛”。大赛汇聚了上百名长三角地区灯彩传承人，围绕世博制作了一批富有特色的彩灯，悬挂在龙华塔前，包括各国世博场馆灯、历届世博会参展彩灯、活泼可爱的海宝灯等，让市民通过灯展了解世博。灯展除了专家评选外，还增设居民投票点，选出老百姓心目中最能反映世博的花灯。赏灯的同时，龙华广场举行海安花鼓、浦江迎会、月浦锣鼓、海派秧歌等传统民间文艺演出，民间手工艺者现场表演折纸、香袋、剪影、软陶制作、江南糖画、百丈竹刻、黄杨木雕、西溪小花篮、葫芦雕刻、惠山泥人等传统工艺。城隍庙也将举行豫园新春民俗艺术灯会。

　　市文明办、长宁区人民政府和上海文广新闻传媒集团在长宁民俗文化中心举办“吉庆春联”2009海上年俗系列活动，开展征联、评联、展联、写联、裱联、赠联等活动；赏梅是闵行区的传统节目，元宵节那天，他们在莘庄公园举办“梅闹莘庄”元宵游园会，数百枝春梅点缀在虬龙盘踞般的枯枝老干上，淡雅悠然。杨浦区将举办第二十届五区元宵书画笔会，卢湾区举办“金牛耕和谐，敬老大世界”等活动。

　　为了让外来务工者也能在元宵节享受文化活动，崇明县组织安排了“世博进农村，生活更美好”文艺巡演节目，安排到5个外来工较多的乡镇演出；奉贤区举办“冬日暖阳———元宵欢乐送”慰问外来民工专场演出；金山区在石化滨海公园举办“欢腾迎世博·和谐过新年”游园活动。市文广局还采取政府购买服务的方式，组织文艺团队到10个区县外来务工者集中点举行“欢乐09真情放送”文艺巡演。

　　魏春光话剧《风声》中演肥原

　　本报讯（记者 端木复）由茅盾文学奖得主麦家作品改编的电影《风声》春节前在北京开机，由李容、赵潋改编，陈薪伊执导的话剧《风声》也将作为上海话剧艺术中心2009年的首部重点大戏于3月20日与观众见面。电影版中由黄晓明扮演的头号反派———日军特务机关长肥原，将由去年担纲新版“商鞅”一角的实力小生魏春光出演。

　　魏春光2001年毕业于上戏表演系，主要话剧作品有《再见了，妈妈》《今生有约》《李亚子》《杏花雨》等。他在《十月西行》中所饰单纯朴实的小战士蒙哥和在阿加莎名剧《无人生还》中所扮演的布洛尔，都给观众留下了深刻的印象。他在《谎言背后》中所演的警察，更是将一个男人面对婚姻与金钱、爱情与性欲、坦诚与欺骗的种种复杂心情及在错乱中充满焦渴、在对峙中归于无奈的内心世界很好地展现了出来。魏春光还因为在话剧《好爹好娘》中成功塑造了爱党、爱民的好党员田茂林形象而获得上海白玉兰戏剧配角奖和佐临话剧艺术最佳配角奖。

　　此次魏春光出演的肥原是剧中的关键人物，年龄大约在30岁以内，长相英挺，为人阴狠毒辣，冷静中透出疯狂，正是这一头号反派人物对于“老鬼是谁”的执著，才让每一个牵涉其中的人都如坐针毡，也使得整台戏更有看头。