《七龙珠被指挂羊头卖狗肉黄辰星

　　【非常影情】

　　\本报记者黄辰星

　　影片今日上映，漫画迷称其只有片名吸引人

　　《七龙珠》今天开始在国内各大影院上映。对于众多影迷来说，这真是个让人欢喜让人忧的消息———把日本漫画大师鸟山明的同名著作搬上银幕，无疑是全世界漫画迷深藏内心已久的愿望，但令人担心的是，美国人拍摄的真人电影会把这部漫画毁到什么程度？

　　观影感觉“伤伤伤”

　　真人版《七龙珠》（又名《龙珠：进化》）自开拍到上映，传出了不少令漫画迷心碎的消息———从人物造型到打斗设计，从故事情节到故事内涵，电影都与原著相去甚远，一位在香港观看试映的高校影迷表示，他对电影与原作之间的差距已有心理准备，但除了片名、主角名、龙珠设定、经典招式“龟派气功”沿用漫画之外，电影与漫画完全不一样，怪不得连鸟山明都说，要把电影当成一个不同的故事来看。他用许美静歌曲《铁窗》的一句歌词来表达自己的观影感受：“在原谅与绝望之间游荡，唯一的感觉是伤伤伤。”

　　◎内涵被偷梁换柱

　　鸟山明作品《七龙珠》里的人物，包括悟空、贝吉塔、短笛等体现的是东方人为人处世的境界，孝、义、勇、仁、信、忠，这类东方精神文化符号被移植到好莱坞影片中，就变成一种弘扬美国主流意识形态的美国精神———只要努力，一切皆有可能。

　　在电影中，悟空为什么要找龙珠？找到了龙珠他又能怎样？这些动机在冒险之旅开始之后就已经被弱化，而影片强调的是这一群人立马变成极具正义感的超能英雄，正义与邪恶的对峙被无限放大，一个以尽忠孝为线索的故事变成了一场孤胆英雄与大魔王之间的战斗。

　　◎悟空学武为泡妞

　　虽然影片主要人物的造型以及背景设定与漫画有不少出入，但大多漫画迷对此还是抱着宽容的态度。可是，还是有一些改动触及到他们的底线，被漫画迷痛斥为：“挂羊头卖狗肉大骗钱”。

　　在影片中，悟空是个美国中学生、琪琪是个富家千金，龟仙人住在摩天大楼包围着的一间简陋小屋中———这都没问题，有问题的是悟空这个中学生习武的目的居然是吸引女同学的注意。这让影迷十分愤怒：“漫画告诉小朋友，习武除了可以强身健体外，还可以帮助他人。电影里的孙悟空居然想用来泡妞!”

　　特效场面很刺激

　　虽然影片受到众多诟病，但好莱坞制作的优势在于以炫目的视听效果弥补内容的缺陷。在精明的好莱坞片商看来，给予观众视听刺激、凑足卖点比尊重原著更加重要。

　　◎格斗技巧大展示

　　在影片中，每个主角都有自己擅长的功夫套路。角色们之间的打戏简直是各种格斗技的无差别大乱斗。悟空的武功特点是攻守均衡，融合空手道、中国功夫和卡波卫勒(又称巴西战舞，一种糅合舞蹈、体操与传统的武术技巧的武术)于一身。龟仙人擅长以太极拳为主的中国功夫，动作以柔制刚，掌握了封印比克魔王的秘技魔封波。琪琪精于跆拳道、空手道以及泰拳。

　　◎变形胶囊酷毙了

　　漫画中的天才发明家布尔玛被改译名为布玛，她的高科技发明也在片中“幸存”了下来。在漫画里，布尔玛最引人注目的工具就是她手中的龙珠指引器和“变形胶囊”。布尔玛手中的“变形胶囊”在漫画中是最炫的———只要把胶囊往空中一抛，地上就会出现汽车、房子等各种各样的设备。在片中，布玛也有这神奇的高科技宝物，她在悟空面前凭空变出一辆摩托，让惊呆了的悟空只能说出一个字：“酷。”除了布玛的发明之外，比克魔王的飞船也具有十足的后现代感，科幻味十足。

　　◎龟派气功最震撼

　　好莱坞大片从不放过展现特效场面的机会。《七龙珠》既有气功元素，又有高科技的枪炮，特效场面层出不穷。

　　负责本片特效的罗伯特·麦克拉克伦很注重呈现气功的攻击效果，其中包括龟仙人与悟空的招牌功夫———“龟派气功”。罗伯特·麦克拉克伦采用一种导演黄毅瑜称之为“第一镜”的器材———第一镜的体积非常小，能安装在演员的拳头上。这种装在拳头上的小型网络摄影机可以每秒捕捉一千个镜头，可以让观众看清楚每一拳给对手的打击。由于这种高科技特效的应用，漫画迷多多少少可以重新感受到原著漫画中展现出的战斗的激情。