浙江华策影视有限公司出品的《倾城之恋》,自从白色情人节那天在央视八套播出34集版本后,就引起了极大的关注和争议,收视率是随之水涨船高。前天浙江、河北、深圳、东南四家卫视开始紧急跟播36集版本,各大卫视对收视率更具信心:“卫视版的情感很细腻,张爱玲的味道更浓,观众会有很多惊喜!”
大部分观众在网络上则表示,更喜欢电视剧版本的《倾城之恋》,下班回家希望得到放松,能够在电视剧中看了光明和温暖的内容。有“中国第一编剧”之称的北方男人邹静之则表示,电视剧版的《倾城之恋》是在小说的基础上,“该忠实时就忠实,该放大时就放大,该演绎时就演绎。”但里面的魂还是:“一个城市倾覆了,成就了一对年轻人的爱情。”
出品方表示,卫视版的《倾城之恋》会让观众认识到邹静之老师的改编原则与魅力。央视版将本来是36集的内容生生剪掉了两集的内容,难免会影响到故事和一些细节。比如故事开始处,唐一元在舞厅里面的一些戏份,就被删得只剩下几个镜头,旧上海的纸醉金迷的感觉自然就淡了许多。“36集版本的在整体上将更具有张爱玲笔下的上海风味。”华策负责人接着解释,另一类删除戏份,是一些“尺度”镜头,比如唐一元和小姨娘“亲热”时被老爷撞上的戏份,就删掉了很多。负责人表示,这些所谓的“尺度”镜头都在政策允许的范围之内。“最遗憾的是,央视版本删掉了范柳原和白流苏相遇后的一些戏,这对后面的情节发展,产生了一定的影响。”该负责人不肯透露具体的内容,说希望观众在看的过程中不断有惊喜。
已经审过36集版本《倾城之恋》的浙江卫视相关负责人则表示,36集版本的《倾城之恋》会细腻很多,张爱玲有些矫情的上海小女人感觉会出来,这样,可能节奏上要慢一点,但整个情感饱满很多,感觉上戏更好看了