跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

话剧《鹿鼎记》改编获认可 现代元素吸引观众

http://www.sina.com.cn  2009年04月11日01:34  京华时报

  现代元素吸引观众

  话剧《鹿鼎记》中融入了大量的现代元素,尽管与小说的时代并不相符,但是看惯了宁财神《武林外传》的观众对这样的手段并不陌生,相反它拉近了与观众的距离,无厘头的搞怪表演常常能赢得观众的阵阵笑声。

  其中,陈近南和鳌拜的大变活人最受观众欢迎,7名观众把票投给了他们,占总人数的35%。在剧中,陈近南为了不暴露身份,在舞台上玩起了大变活人,之前的男儿身一转眼变成了美女,再一变又变成了太监,令人新奇。当鳌拜将刀插进装着韦小宝的柜子时,所有观众都捏了一把汗,不知剧情该如何发展时,舞台上居然响起了魔术“大变活人”的音乐,鳌拜也从一名大臣变成了魔术师,为观众表演起了魔术,这样的剧情处理令人啼笑皆非。除此之外,勇斗鳌拜的超级变变变表演,也得到观众的认可。在演出中,导演利用黑衣人造成视觉差异,使舞台上造成多人打斗的效果,令人觉得十分新奇。

  台词舞台最受认可

  问卷表明,《鹿鼎记》的搞笑台词和花重金打造的舞台最受观众喜欢。该剧的语言风格延续了宁氏喜剧的一贯搞笑风格,其中不少台词成了演出后观众津津乐道的谈资,如韦小宝还不知道康熙和建宁的真实身份时,看见两人一身红,一身黄,说:还穿得那么协调,番茄炒蛋啊!还有天地会的会歌被改成了广告歌曲“好呀好呀,天地会红起来,好呀好呀,畅爽呀。”以及陈近南误入丽春院,韦小宝问他喜欢什么型的,陈近南说:“爱国型。”这些搞笑台词都是最受观众喜欢的。

  除了搞笑台词,该剧花30万重金打造的舞台美术设计也受到观众喜欢。该剧在舞台美术上下了很大工夫,为观众在舞台上营造出从扬州到北京、从宫廷到海底的许多场景,丰富了演员的表演空间,让观众感觉每一场都很新鲜。因此在演出中,各有7名观众分别将票投给了台词和舞美设计,两项共占70%。

  4月8日,话剧《鹿鼎记》在首都剧场上演,本报邀请20位读者观看该剧,并现场为其打分。65%的观众认为该剧是一部好的话剧作品,给出了7.975的高分。令人感到意外的是,小说中的男一号韦小宝在话剧中并没有受到追捧,相反他的师父陈近南因为“路痴”最受观众的喜爱。

  陈近南成“路痴”

  在金庸原著中,对陈近南有“平生不见陈近南,便称英雄也枉然!”的赞誉,但是在话剧《鹿鼎记》的演出中,这个大英雄不光“英雄无用武之地”,还变成了一个“路痴”,在几次闯进紫禁城实施暗杀行动时,都因为找不到“西华门”而耽误了正事,然而正是他在演出中带给了观众最多的欢笑。当陈近南因为找不到“西华门”而误闯到观众席中时,观众顿时哄堂大笑,而此时的陈近南还忍不住向观众打听:“请问西华门怎么走?”这样的互动令现场观众参与到了演出当中。

  在陈近南营救韦小宝的过程中,更是将这种“路痴”的本领发挥到了极致。因为找不到路,他先后走到了地球的最“东”边,见到了日本人,又走到了地球的最“北”边,看到了北极熊,最后又走到了最“西”边,偶遇印第安人。这使陈近南多了许多可爱之处,因此观众将最喜欢的角色投给了陈近南。20名观众中,有一半将票投给了陈近南。由于对小说的删改很大,韦小宝的表演空间与小说相比显得少了许多。尽管剧中的韦小宝也被诠释得古灵精怪,但与原著相比,出彩的地方不是很多,当天只有5名观众将票投给了韦小宝,占全部票数的25%。建宁公主和康熙每人得到了两票,占总数的10%。

网友评论

登录名: 密码: 匿名发表
Powered By Google

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有