电影《孔子》导演胡玫女士并剧组全体人员公鉴:
今见诸君答复吾等《须尊重历史,宜敬畏圣人——致电影<孔子>剧组公开函》之公开函,并接贵组相关工作人员之来函说明,雅意悉知,谨答复如下:
其一,吾等感谢诸君对吾等《公开函》之高度重视和快速答复,并对答复内容基本满意和大体接受。盖吾等《公开函》之本意,即在要求诸公对剧情传闻内容是否属实予以确认,并慎重考量吾等之意见——至于坊间媒体与网络大众之纷纭解说,则非吾等所能掌控者也。虽然,吾等之《公开函》若对剧组造成不利之影响,吾等亦愿承担相应之责任。
其二,吾等之《公开函》,非仅针对贵剧组,亦是针对所有涉及孔子之影视文艺作品,反对将孔子庸俗化。盖孔子乃中华历史文化传统之象征符号,庸俗化孔子即庸俗化中华历史文化传统,则吾中华民族亦是一庸俗化之民族。诸君表示剧情会尊重历史,并对孔子怀以敬意,吾等深感欣慰,而此亦当是圣人孔子和中华文化之幸也!
既然吾等与诸君皆已就各自情怀与态度宣示海内外,且意见大体无轩轾,则此事告终。吾等并趁此机会昭告:《公开函》不再接受海内外儒家社团和网站等参与联署之请求。又,因原《公开函》联署者有进退和更替之变化,故特将《公开函》附录于此复函之后。
不具,顺颂
公安!