记者 王岳杭 北京报道

　　张爱玲从来没有这么红过。一本16万字的《小团圆》，是她晚期作品中唯一面市的长篇小说。而这本小说的内地简体版，在她去世十多年后出版，以平均每两分钟订出一本的速度，迅速把首印数从原计划的10万册，提升到了30万册。

　　昨天，距离图书上架已经整整一周，出版方才在北京大学的百年纪念讲堂举行首发式。二楼的多功能厅只能容纳300人，记者和学生都必须在门口领票入场。由于到场的全国媒体人士就已接近200位，手握所剩无几的入场券的工作人员，在讲堂门口被索票的学生们围得脑袋都看不到了。

　　说是降温，可阳光异常灿烂。处处是张爱玲最爱的浓烈颜色——校园里夹道开着一团团的桃花、海棠、樱花，衬在新抽芽的嫩绿柳树中，正和她喜爱的广东土布一个调调，“最刺目的玫瑰红底子上，绿叶粉红花朵，用密点渲染阴影”。没错，《小团圆》内地版的封面封底上出现的描金牡丹凤凰图案，也是这个调调，昨天更是放大了铺陈在讲堂的每个入口处，乃至于讲台上。花团锦簇中，张爱玲翘起下巴的黑白照，就和她大段大段的意识流描写一样突兀晦暗，充满矛盾。

　　为什么《小团圆》会这么惹火？不光是市场反响惹火，在出版界和文学界，它也都惹出许多火来。首发式请来的嘉宾，有张爱玲文学遗产执行人宋以朗，皇冠集团香港公司总经理、著名出版人麦成辉，张爱玲研究专家、现代文学研究学者陈子善，北京大学中文系教授吴晓东，《张爱玲全集》（包括最新出版的《小团圆》）主编、著名学者止庵……他们可以说是一支专业的救火队，一下午讲了三个多小时，解答了几个最有争议的问题。

　　今年2月份，《小团圆》繁体版在港台上市，宋以朗写的前言，一开场就惹了火。“《小团圆》小说要销毁。”这是张爱玲1992年3月写给宋以朗父亲宋淇的信里提到的一句话，出现在前言的第二小节里。但是张爱玲又补了一句，“这些我没细想，过天再说了”。

　　但是再没有和宋淇说起这件事，直到1995年中秋节，张爱玲撒手人寰，身边没有一个人，屋子里除了一张床，连家具都很少，尽是纸板箱装的遗物。按照遗嘱，所有的东西都由宋淇夫妇继承，其中却没有看到“所谓的《小团圆》修改稿”（宋以朗语），尽管她1993年还跟皇冠出版社信誓旦旦说一定会把《小团圆》修改好，不让读者失望。

　　“我父亲(Stephen Soong)当时身体欠佳，1996年12月亦去世了。我母亲宋邝文美(Mae Fong Soong)则迟迟没决定《小团圆》的去向，患得患失，只把手稿搁在一旁。到了2007年11月，我母亲逝世，而《小团圆》的事就要由我决定了。”就是那一年，宋以朗第一次看到了《小团圆》手稿复印件，“我简直震撼得呆了”。那是张爱玲在1976年完稿之后亲笔誊写的628页文字（皇冠出版社已经把一份手稿复印本捐给香港大学），“一丝不苟”，足见其心血。

　　宋以朗自然舍不得“销毁”，“我姐姐是不管的，我应该来想想怎么办”。于是他给自己列了表单来帮助自己作决定（括号里是他给自己的回答）：

　　1．媒体会炒作（我做什么他们都会炒作，不管他们）

　　2. 读者看不懂（永远都有人看不懂）

　　3．台湾的政治因素（现在不用太顾虑了）

　　4. 对位入座会伤害他人（以前的作品里就出现过家人，完全不是问题）

　　5． 《小团圆》写得不好（张爱玲从没有承认这个写得不好，宋淇是提过一二三四，说很乱，张爱玲自己从来没有过解释，其实是不好说宋淇没看懂）；

　　6． 《小团圆》没有写完，或修改完（其实《小团圆》1955年就在写，1976年的是她修改好的第二稿，我也没有再见过什么其他的修改稿）；

　　7．会破坏张爱玲之前美好的形象（张爱玲的形象实在不应该由胡兰成来下定义，这个也是她写作的初衷）

　　8．不想其后打扰你们俩或你们的孩子（现在已经在打扰了）

　　所以呢，不管是“如获至宝”还是“坚决抵制”，任何读者都必须接受一个已经无法逆转的事实——1976年写就的《小团圆》不作任何删改地出版了（内地版亦没有任何删节，只在二十几处字词上作了考证修改，编辑止庵表示，日后会把这二十几处改过的字词写成文章供有兴趣的人参考）。

　　“作家在世，经营的可能只是市场，作家去世之后，我应该照料她的历史。”宋以朗最后用这句话来总结他作为张爱玲遗产继承人的责任。这个责任显然压力不小，宋以朗本来一直按照PPT一点一点讲他的故事，没有小动作，也没有丰富的表情，好像在说一个别人的故事，但是说到“我本人年纪也不小，刚刚60岁，我不想再把难题交给后人，所以不能再搁置”时，他挠了挠脑袋，“我是没有儿女，我姐姐有一个女儿、一个儿子，他们是美籍华人，不懂中文。他们不知道张爱玲是谁……”

　　为什么要出《小团圆》？

　　李安有没有看过《小团圆》手稿？

　　许多人在看过《小团圆》之后都惊呼，李安才是最懂张爱玲的人，甚至就此推测他在筹拍《色，戒》期间，看过1976年的手稿。

　　听到现场读者提出的这个问题，宋以朗像小男生一样吐了下舌头，不知道是觉得意外还是什么：“据我所知，当年张爱玲去世的时候，我爸爸因为身体不是很好，大概觉得没有能力去整理《小团圆》的手稿，就交给台湾皇冠的平先生保管。他亲自过来香港，把手稿带回台湾，放在他自己的私人保险柜里面，除了他之外没有人可以看见的，没有拿出来给李安看过。当然，这是我所知道的情况。”

　　他还说到对《色，戒》的编剧王蕙玲非常不开心，因为她还给两部张爱玲传记式的电视剧《她从海上来》《上海往事》写过剧本。“是很私人的理由。”他皱着鼻子说，“演我爸爸的那个人，一点都不像（笑），而且，张爱玲明明讲过，我妈妈是她这一生最要好的朋友，但是她的故事里都没有出现。当然，那是她不知道。如果她看过《小团圆》，还有马上要出版的其他作品，她的故事就不会是这样子的了。”

　　接下来要出版的张爱玲作品（总计大约上百万字）

　　宋以朗在投影布上打出这一串作品名字的时候，底下一阵阵惊呼：

　　《小团圆》的将来。

　　2009年，会出版《张爱玲语录》增订版。

　　2010年《雷峰塔》中英文版，《易经》中英文版(两部都是张爱玲的英文自传体小说)。

　　2011年，张爱玲、宋淇、宋邝文美书信，其中有40万字中文，600多封信。

　　还有一个是《异乡记》，3万字，有关张爱玲在1946年、1947年从上海去温州的游记。

　　■宋家后人眼中的张爱玲

　　我对张爱玲没有那么多的印象，因为1952年的时候我3岁。当1961年到1962年我12岁左右，我记得张爱玲每次来我们家住两个星期，她住的地方应该是我的房间，我要去客厅睡沙发。她躲在房间里写东西，很少出来。我记得她是一个高高、瘦瘦的女人，说上海话。我问过我的姐姐和家里的佣人是否记得张爱玲。我姐姐说，张爱玲是大近视，但是她不戴眼镜。为什么我姐姐会注意这种事呢？因为她自己也是大近视（底下哄笑），但是不戴眼镜。佣人说，张爱玲小姐有胃病，她不跟我们家里人一起吃饭，她自己出去买面包，不是买回来就吃的，要放一夜，外皮变硬了，可以帮助她消化。