34页遗稿尽显作家情致
 |
本报讯 （记者 姜小玲）张爱玲注定是文化界一个永远也讲不完的话题：其遗作《小团圆》刚出版两个月，另一篇遗稿———散文《重访边城》由北京新经典文化公司汇编成集，十月文艺出版社出版，前天下午在上海举行全国首发式。除15000字的《重访边城》外，书中还收录了张爱玲于1950—1995年间创作的散文若干篇，《人间小札》《编辑之痒》《张看附记》三篇散佚作品也首次与读者见面。
唯一描写台湾的散文
《重访边城》是张爱玲写于1963年的一篇散文。1961年秋，张爱玲先到台湾，再访香港。1963年，张爱玲将这次短途旅游的经历写成英文稿A Return To The Frontier，发表于美国杂志The Reporter，在当时台湾的文学界，引起了极大的反响。80年代，张爱玲又以中文重写出《重访边城》。台湾和香港，在张爱玲眼中皆属悬在大陆边上的“边城”。张爱玲漫游两地，描写台湾的庙宇里弄，香港的建筑店铺活色生香，乡愁四溢。《张爱玲全集》主编止庵认为，这篇文章既是张爱玲即兴之作，也是张爱玲心境之作，又是张爱玲文化考察之作，是一篇很耐读的作品。
“重生”的来龙去脉
据止庵介绍，张爱玲去世后，她的遗物从美国运到香港的宋淇夫妇处。2007年宋淇之子宋以朗要寻找有关《色，戒》的资料，意外发现34页非常混乱的资料，就是这篇《重访边城》。去年在台湾地区率先出版的《重访边城》，因手稿中有许多字未能辨认出而用框框代替，而此次大陆版《重访边城》经过止庵重新编校修订“填空”，第一次以其完整的面貌呈现在广大读者面前。
张爱玲已去世10多年，为什么每年都有她的遗作被发现并出版？止庵解释，张爱玲晚年在美国写作是一个人。她写了什么东西，周围人根本不知道。她只是把她想发表的东西寄给宋淇，让他判断是否发表、出版。宋淇对大多数作品是不主张发表的，包括《小团圆》。而这几年张爱玲遗作发掘速度较快，主要是宋以朗先生去年退休后整理张爱玲的遗物，应该还会有更多的发现。张爱玲研究专家陈子善教授认为，现在张爱玲遗作发现主要依赖两个途径，一是在以往的报纸、杂志上寻找，仍然有空间；再就是从宋先生对张爱玲遗物的整理发现，据宋先生说《雷峰塔》、《易经》翻译成中文比《小团圆》篇幅要大。
