加减乘除《牌坊下的女人》
 |
 |
■新快报记者 易哲
在南京，连续数日收视率排名第一；在济南，创下该市有收视率以来最好的成绩；在广州综合频道，以平均7.3的收视率已稳居本土频道剧集收视率头把交椅。一部名为《牌坊下的女人》的翻拍剧，在全国创造了数个收视佳绩，其影响力甚至超过了原剧《贞女、烈女、豪放女》，为“翻拍剧”照亮了一条新的创作道路。近日记者分别采访了该剧的主演邓萃雯、岳跃利以及制片方负责人万国栋，来看看他们是怎样解读这部热播的女人剧。
万国栋的小算盘
减法58集原剧-23集水分=精华
《牌坊下的女人》改编自58集台湾经典剧《贞女、烈女、豪放女》，该剧当年在台湾播出时，曾经创下万人空巷、收视率三年未被打破的奇迹，并且获得了台湾金钟奖五项大奖。制片方在拿到这部经典剧集的改编权后，为了适应新时代观众的审美，不仅加快了故事发展的节奏、融入大量的现代元素，还勇于“挤掉水分”，将58集的篇幅缩减成35集的故事。
加法
为邓萃雯多加一道光
因为《金枝欲孽》中精彩的演绎，邓萃雯被认为是最合适饰演《牌坊下的女人》中的“贞女”何其贞的角色。万国栋表示，初步接洽时，因为雯女的年龄偏大，她有点担心剧中角色的塑造难以到位。当雯女的定装效果一出来，大家都惊艳了，尤其是她的表情和动作，跟角色非常契合。制片方为了修饰雯女年龄偏大的缺陷，在拍摄她的戏份时，制片方在造型、化妆和灯光上花了大量心思，尤其是专门为雯女多打了一道光，尽量将视觉效果调节至最美。
乘法
演员的敬业为该剧倍增魅力
邓萃雯在进入剧组前10天先约戏中的“老爷”寇振海吃饭，并要了一张老爷的定装照，每天都看着照片跟老爷培养感情。女人不方便的那几天，邓萃雯会主动要求导演将重大的场面戏推迟几日拍摄，她认为那时演员的情绪和状态不好，演出效果不好，她希望把自己在最佳状态演出的戏给观众看。
除法
寇振海÷岳跃利=“老爷专业户”飙戏
近年来最优秀的“甘草”演员寇振海和岳跃利结下梁子，在这部剧里上演了“欲除之而后快”的精彩对决。
独家专访
岳跃利：
我跟吴孟达没可比性
记者：您是大家公认的“老爷、大家长”，这次的角色也是“老爷”，但相较以前有什么不同吗？
岳跃利：这个角色，他也是一个有钱人，但在剧中还不算太有钱的人，因为还有一个佟善群（寇振海饰演）比他更有钱。但是，他是一个充满正义、耿直的孝子。佟善群是个伪君子，他对他看不惯，两人也互相不尊重，对着干，但他那是带一点侠义。
记者：那您和寇振海都是内地“大家长”专业户，这次在剧中又演对手戏，有什么新的火花擦出来吗？
岳跃利：其实我们两个是同一个公司的，私下里的关系很好。这次合作挺好的，虽然我们都是演惯了“大家长”。但这次两人的角色还是有区别的，他是演一个伪君子佟善群，而我是演一个正义的季海青。我现场是不给他面子的，虽然我们俩搭戏不多，但是每场戏一见面就是争吵、打架。像第一场见面的戏，一见面，我们就当众打起来，一点面子也不留。但是在剧外，我们关系是很温暖的。
记者：那您觉得这部剧最大的看点是什么？为什么吸引您去拍摄？
岳跃利：是剧本本身。首先它是改编过来的，原本这部剧在台湾播出的时候就拿了金钟奖，它的剧本已经很成熟了。现在重新翻拍，只是选用不同的演员、不同的拍摄地方。而且大陆演员对剧本深刻的理解和表演功底是很棒的。这是大陆演员演戏的优势，能把角色解读得很深刻。再加上过去的投入不比现在，现在的制作团队更强大。
记者：您和剧中很多演员都合作过，能点评一下他们吗？
岳跃利：是，剧中很多演员大家以前都合作过，像邓萃雯、苗乙乙、马雅舒等等，甚至有些是上部戏合作完就直接到这部戏来了。但这一次和佟家的这些女人们没有什么太多的对手戏。只能说说邓萃雯，她是一位很优秀的女演员，上次我们就和她合作了《徽娘宛心》，彼此比较熟悉了。她在演戏方面，对戏的把握非常成熟，很值得我去学习。
记者：之前有看关于您的一个报道，是拿您来和吴孟达做比较，说你们都是“甘草”演员。
岳跃利：那报道是记者写的，不是我说的。我跟他没可比性，他是大明星，我怎么能跟他比了？真没什么比的。
记者：那您演了那么多温文尔雅和“大家长”的形象，在现实生活中您又是一个什么形象了？慈父，还是温文尔雅的丈夫？
岳跃利：生活中，你要见到我，会发现我可帅了、可年轻了，看上去只有20多岁。其实我在家慈父是一个，温文尔雅倒没有。我就是一个普通老百姓，也是用老百姓的方法疼自己的孩子。
邓萃雯：这个角色让我演得好苦
谈角色：何其贞让我“绝望”
邓萃雯坦言自己演过很多角色，强悍的、温和的，也有一些苦情的，但是像何其贞这么绝望的，“我还是第一次演”。她说这个角色让她演得好苦，“不仅仅是苦，她已经让我演得有些心理不平衡了。她身上背负的东西太沉重，让人看不到希望，也压得我喘不过气来。对这个人，我只能说三个字——不值得。”剧中何其贞生在一个不能挣脱的牢笼，她爱上一个不应该爱的人，她的命运注定就是个悲剧。“在那个年代，我可以理解她，她受封建社会约束，没有自由，不像佟善群的女儿佟庆，有钱、留过洋、接受过开放教育，她不可能有佟庆这种性格；但是，现实生活中我接受不了这种人，这个人在现代社会，我只能说她太蠢了，我甚至觉得她有些变态。今日这个社会，换成是我碰到这种情况，我会吵的，我会反抗的。”
谈表演：小小的反抗也很过瘾
“开始演的时候真的好痛苦，觉得自己走不出来。”邓萃雯说接拍这部戏时就很想演一部完全不同的剧，清理掉心里所有不清净的东西。但后来发现，演戏不一定要大吵大闹、骂骂人才可以过瘾的，“何其贞小小的反抗，也能让人好过瘾！她其实好想表达自己，虽然这种表达只能在自己的小天空下，在一个人的房间里，但她能在这么小的空间里将自己的自由展现得淋漓尽致，她敢扫除自己的障碍放手去爱，这是一种挑战，更是一种勇气。”
