跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

村上春树新作卖出天价

http://www.sina.com.cn  2009年09月18日22:33  北京晨报

  国内多家单位竞买“260万”勉强挤进前三

  晨报讯(记者 刘婷)村上春树的最新小说《1Q84》目前在日本已处于“卖疯了”的状态,今年5月底在日本首发至今,已卖出高达200多万册。而内地何时引进该小说简体中文版却迟迟未决。近日业界盛传《1Q84》中文简体版极有可能已被新经典文化获得,且版权费可能达到100万美元之多。昨日部分参与该小说版权竞价的出版社也表示,听说是新经典拿下。对此新经典相关负责人只表示尚在接洽,有确定消息一定会及时告知喜爱村上的读者们。

  据报道,《1Q84》以1984年的日本为背景,共分两卷24章,平行叙述男女主人公的故事,单数章描述女主人公青豆,双数章书写男主人公天吾。

  该书目前在日本超级畅销,韩文版权也卖出15亿韩元(约840万人民币)的天价。对于中文简体版的引进,国内多家出版单位参与了竞价,据万榕书业总经理路金波昨日介绍,他们出价是3650万日元,约合260万人民币,但没有进入“决赛”,“说我们出价太低,我们最终应该是排名第三。进入‘决赛’的很可能是上海译文与新经典出价最高的两家,以前业界传说我们花了500万人民币拿到版权,其实不是。最终敲定的出价有两种比较可能的说法,500万人民币与100万美元(约680万元人民币)。”而昨日上海译文出版社市场部工作人员也向记者表示,听说是新经典最终拿到了版权。另据了解,内地今年年初出版的村上春树随笔集《当我谈跑步时我谈些什么》,就是新经典以数万美元“夺下”,译者也由原来的林少华更换成了施小炜,此前上海译文出版社是村上春树作品在内地的唯一出版商。

  业界猜测目前新经典正在与该小说的版权代理公司进行最后的签约等程序,记者近日也向新经典打探此事,相关负责人仅表示还在接洽中,一有确定消息会及时告知读者。截至记者发稿,新经典还未给予确定的答复。

   看明星八卦、查影讯电视节目,上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn

Powered By Google

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有