□记者 于音
晚报讯 SMG外语频道日前正式发起了名为“纠错搜查令”的上海市公共场所英文标志纠错活动,该活动旨在对上海公共场所的英文标志进行集中整改,以更好的城市“软环境”迎接上海世博会。
活动中,各高校学生志愿者将根据《公共场所英文译写规范》对本市中心城区的英文标志进行检查,纠错信息将经过语委专家顾问团审核,然后上传语委数据库,并通过相关职能部门和有关区县建议当事方整改。上海市语委数据库收集的纠错信息,将由开心网负责照片包装并发帖置顶。此外,外语频道将对错误标志的发现、语言翻译问题的讨论及后续整改进行全程跟踪报道,并在外语频道每周三20:30的 《世博链接》节目中播出,首期节目将在10月28日晚播出。