严歌苓：写作是为了刺激
推出新作《赴宴者》 畅谈合作导演
 |
严歌苓，身在海外的外交官夫人，近年来几乎以一年一部新长篇的“喷薄”状态，做着她心中最好的工作——小说家。而由她担纲编剧的《梅兰芳》、《一个女人的史诗》等影视剧，也是每部必火。昨天，严歌苓在京接受晨报记者专访，畅谈她新书《赴宴者》，她笑称“写作是因为感觉很刺激”。
生活中很无能
《赴宴者》是严歌苓首部先用英文写作、再译成中文的长篇小说，在书中，男性下岗工人董丹混吃混喝当“会虫儿”，遇到不少荒唐可笑的事情。书中的荒唐事，颇有些黑色幽默的味道。此前严歌苓也表示过用英文写作会比中文更幽默，但其实“跟我熟了，就会发现我三句话开一个玩笑，有时候我先生说我开的玩笑‘疼啊，太尖刻了，刀似的’，他们笑得要命，我就是这么个人。如果中文英文都是一本正经的，没意思”。
严歌苓笑称：“我生活中做事情挺拙的，除了做饭好，其他都无能，没管理能力，没组织能力，拉开抽屉拿东西的时候同时关抽屉，把手挤在里面。还忘性大，很多人在我后边受苦，我和老公从非洲回来，飞了30多个小时，到了中国机场才发现没签证，又被送回非洲了。”
张艺谋很可爱
严歌苓作品改编的影视剧这几年也每每成为热点，这部《赴宴者》已经售出电影版权，严歌苓表示将由黄建新导演，“我不想做编剧，我说自己是最后梯队。我写剧本写得不好，《梅兰芳》是陈凯歌调教的好，我大布局、宏观掌握不好，但你告诉我怎么走，我走的挺好，和陈凯歌合作长进挺大。与张艺谋合作的《金陵十三钗》，剧本写完了，张艺谋是个可爱、松弛、好玩的人。从他们俩身上能学到很多东西，当然我不想做电影人，都是迫不得已，一个人有一种才华就够了，样样很好，很可疑啊。”
写小说为自己
严歌苓这几年的长篇小说几乎一年一部，可谓多产。她说：“用王朔的话说，我没更好的事可干。在国外没有那么多高密度的事，除了写作就是读书、锻炼，单纯、没有杂念。我一般一天写5个钟头，一口气写的，顶多写字桌后面就放一个做仰卧起坐的像‘老虎凳’似的机器，腰酸了就做运动。每天走到桌子前并不知道你会写成什么样，很刺激，High啊。每天写作都要High，要不没意思，做小说家苦哈哈的。”明年，严歌苓要将《扶桑》的电影改编完成，下一部小说也在酝酿之中。
晨报记者 刘婷/文
扎西梅朵 周米/摄
