本报讯 (记者杨杨)昨天,在孟京辉导演的话剧《堂吉诃德》的排练间隙,桑丘的扮演者刘晓晔透露,他曾在德云社学过一个月的相声。对此,刘晓晔说:“传统的戏曲和曲艺太值得我们话剧演员学习了。”
剧中的桑丘作为堂吉诃德的仆人,是一个长得稍胖并且没有太多文化的形象,因此一张嘴就充满了当地的方言俚语,喜剧感十足。而刘晓晔扮演的这个角色更是增加了许多本土化的处理,有很多类似相声的语言,使桑丘的语言充满了民间曲艺人的特色。对于这种独到的处理方式,刘晓晔透露:“我曾在德云社学过相声,当时郭德纲拿出《八扇屏》《莽撞人》让我背诵,以至于我在《琥珀》演出中见谁都和谁念叨《八扇屏》。”