本报讯（记者卜昌伟）昨天，比利时连环画大师乔治·雷米（笔名埃尔热）的经典巨著《丁丁历险记》系列全新译本由中国少年儿童新闻出版总社推出。

　　据称，此次推出的《丁丁历险记》新译本主要新在两处：一是由专门从事比利时文学研究与翻译的王炳东教授直接从法语翻译过来，不同于以前从英文转译的版本；二是此新译本由版权方比利时CASTERMAN出版社主持，重新在原黑白线条画上填色而成，所以色彩上也有一些变化，对色彩比较敏感的读者可能会感到鲜明了许多。另外，在排版上最明显的变化就是字体稍大且粗，阅读的舒适感稍有提升。新译本仍然有大开本和小开本的差别，与旧版本相比，小开本的定价略为提高，而大开本的定价却大幅下调，从原来定价550元，降到现在的440元。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn