上周末台湾导演钮承泽来京,与华谊兄弟、保利博纳等公司就影片《艋舺》大陆上映一事进行商谈。
基于题材,影片充斥大量暴力情节,有不少普通话和闽南语脏话对白,在台湾被划定为“12岁以上人士观看”。对于影片的血腥暴力要删改问题,钮承泽告诉记者:“我一方面希望影片能有完整性,但也会尊重大陆的电影审查制度,至于删改哪里要看具体情况。影片能上映的话,将成为加深两岸了解的桥梁。”据钮承泽介绍,目前影片已开始对部分闽南语重新配上普通话,因为新马泰上映对闽南语对白有限制,而普通话版也可用于大陆上映。据新京报
看明星八卦、查影讯电视节目,上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn